Übersetzungen für „przyprowadzić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przyprowadzać, przyprowadzić perf VERB trans

1. przyprowadzać (na miejsce):

przyprowadzać

to bring

przyprowadzać kogoś dokądś

to bring sb somewhere

2. przyprowadzać (do stanu):

przyprowadzać

to make

przyprowadzać do irytacji/złości

to make sb annoyed/angry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Książę dał się złapać i natychmiast kazał przyprowadzić ją do siebie.

pl.wikipedia.org

Ponadto kilka tysięcy ludzi przyprowadził sojusznik – hospodar wołoski.

pl.wikipedia.org

Każdy z owych władców przyprowadził ze sobą wszystkich swoich wasali.

pl.wikipedia.org

Wówczas słudzy pana zabili chłopaka, a dziewczynę przyprowadzili do pańskiego dworu.

pl.wikipedia.org

Każdy z królów mógł przyprowadzić ze sobą 100 rycerzy.

pl.wikipedia.org

Świadek, który przyprowadził Romana do domu ofiary zeznał, iż ten dużo opowiedział mu o sobie.

pl.wikipedia.org

Witeliusz miał wszcząć z nim wojnę i bądź żywego i spętanego do niego przyprowadzić, bądź przesłać mu głowę zabitego.

pl.wikipedia.org

Jeden z rozesłanych wcześniej podjazdów przyprowadził 3 sierpnia 6 jeńców, którzy podali informacje o dokładnym położeniu kosza.

pl.wikipedia.org

Następnie próbował zdobyć cywilne ubranie od napotkanej kobiety, ale przyprowadziła ona żołnierzy sowieckich, którzy go aresztowali i zabrali do obozu jenieckiego.

pl.wikipedia.org

Dwa razy w roku wolno wiernym do kościoła przyprowadzić swoje zwierzęta domowe, w celu ich pobłogosławienia.

pl.wikipedia.org