Übersetzungen für „przystąpienie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

entry to the EU

przystąpienie nt do UE

intervention

przystąpienie nt do sprawy sądowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dwa razy dźwiękiem trąbki nawoływał wrogów do poddania się, gdy tego nie zrobili, rozkazał swojej kawalerii przystąpienie do ataku.

pl.wikipedia.org

Należy wskazać, że w obrocie oświadczenie to często składane będzie poprzez przystąpienie (umowa adhezyjna).

pl.wikipedia.org

Sojusznicy byli wówczas zobligowani do życzliwej neutralności wobec napastnika, jedynie przystąpienie do wojny po jego stronie zależało od uznania każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Król proponuje przystąpienie do spisku swojemu zgermanizowanemu bratankowi, inż.

pl.wikipedia.org

Równocześnie władca zezwolił na przystąpienie do wstępnych prac przygotowujących przebieg przyszłego soboru.

pl.wikipedia.org

Osoba zawiadomiona, która zgłosiła przystąpienie do sprawy w charakterze powoda, może za zgodą obu stron wstąpić na miejsce strony powodowej, która wówczas będzie od udziału w sprawie zwolniona.

pl.wikipedia.org

Przystąpienie do funduszu z nową wpłatą polega na wpłacie i określeniu (przez fundusz), ile jednostek uczestnictwa za tę wpłatę staje się własnością wpłacającego.

pl.wikipedia.org

Według artykułu 39 porozumienia, zainteresowane kraje miały czas na przystąpienie do 1 maja 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Pismo to doręcza się niezwłocznie osobie trzeciej, która może zgłosić swe przystąpienie do strony jako interwenient uboczny.

pl.wikipedia.org

Kontrastem dla tego zjawiska było przystąpienie do ruchu religijnego, wiążące się z wrogością wobec grup zewnętrznych, emocjonalizmem i resentymentami.

pl.wikipedia.org