Übersetzungen für „szczęście“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

szczęście SUBST nt

1. szczęście (pomyślny traf):

szczęście

good luck

szczęście

[good] fortune

mieć szczęście

to be in luck [or lucky]

na szczęście

happily

na szczęście

fortunately

przynosić [komuś] szczęście

to bring sb good luck

2. szczęście (stan ducha):

szczęście

happiness

Wendungen:

ktoś jest dzieckiem szczęścia

Fortune smiles on sb

zdać się na los szczęścia

to try one's luck

łut szczęścia

a bit of luck

szczęście w nieszczęściu

every cloud has a silver lining

Beispielsätze für szczęście

diabelne szczęście

the luck of the devil

mieć szczęście

to be in luck [or lucky]

na szczęście

happily

zezowate szczęście

bad luck

przynosić [komuś] szczęście

to bring sb good luck

szczęście w nieszczęściu

every cloud has a silver lining

kogoś mija szczęście/powodzenie

happiness/good luck passes sb by

szczęście mi dopisało

I was in luck

miałem cholerne szczęście

I had damn good luck

kusić los [lub szczęście]

to tempt fate [or providence]

całe szczęście, że...

fortunately...

szczęście odwróciło się od kogoś

sb is down on their luck

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości sprichw

lucky at cards, unlucky in love

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest także symbolem, wiary, wierności, nadziei, powodzenia, szczęścia rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Badania pokazują, że szczęście ludzi generalnie rośnie od 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Kalosze szczęścia – polski film komediowy z elementami fantastyki, z 1958 roku.

pl.wikipedia.org

Dostatnie życie i miłość zmysłowa nie dają mu szczęścia.

pl.wikipedia.org

Jego propozycja rozwodu i poszukania szczęścia i miłości w związku z kim innym, jest dla niej szokiem.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ma ogromne szczęście: nic jej się nie stało.

pl.wikipedia.org

Jest to stan doskonały, stanowiący warunek szczęścia, a niekiedy nawet z nim tożsamy.

pl.wikipedia.org

Tylko dzięki własnej determinacji osiągnęła sukces zawodowy oraz szczęście w życiu osobistym.

pl.wikipedia.org

Kant twierdził, że człowiek za moralnie dobre postępowanie ma prawo oczekiwać szczęścia.

pl.wikipedia.org

Przy drodze, poniżej domu są trzy źródła wody: źródło miłości, zdrowia i szczęścia.

pl.wikipedia.org