Übersetzungen für „szczęśliwy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

szczęśliwy ADJ

1. szczęśliwy (zadowolony):

szczęśliwy osoba, uśmiech

happy

2. szczęśliwy (pomyślny):

szczęśliwy przypadek, numery

lucky

szczęśliwy życie

happy

Szczęśliwego Nowego Roku!

Happy New Year!

szczęśliwej drogi!

bon voyage!

Beispielsätze für szczęśliwy

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zawodnicy, którzy przegrali w fazie kwalifikacyjnej, mogli wystąpić w turnieju jako szczęśliwi przegrani.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że golfiści, którym powiedziano, że używają „szczęśliwej piłki”, osiągali lepsze wyniki niż ci, którzy tego nie robili.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwy przegrany (ang. lucky loser) – termin używany w różnych dyscyplinach sportowych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy jest zdeklarowanym kawalerem, a drugi – szczęśliwym mężem.

pl.wikipedia.org

Teraz nic już nie stoi na przeszkodzie szczęśliwemu ponownemu połączeniu obojga.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pies się boi, szczerzy zęby, warczy, szczeka, próbuje atakować lub jest bardzo szczęśliwy, podekscytowany, skacze – odwrócenie się plecami spowoduje zmniejszenie strachu zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Wszyscy trzej są nieszczęśliwi z powodu sytuacji życiowej, w jakiej się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Zasugerował spakowanie się i ucieczkę, ale żona mu odmówiła, przez co zastanawiał się ile jeszcze zostało im szczęśliwego trafu.

pl.wikipedia.org

Nie piszę tego ze snobizmu, jako że wolałbym, aby szkołę opuścił szczęśliwy zamiatacz ulic niż znerwicowany uczony”.

pl.wikipedia.org

Sułtan był szczęśliwy, że odzyskał córkę i przeprosił Aladyna za to, ze chciał go skazać na śmierć.

pl.wikipedia.org