Übersetzungen für „szczęściem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

in pursuit of happiness

w pogoni za szczęściem

Übersetzungen für „szczęściem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

promienieć radością/szczęściem

to beam with joy/happiness

promieniować energią/humorem/szczęściem

to radiate energy/good humour/happiness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wzrok bohaterki, skierowany na widza, promienieje dziecięcą niewinnością i szczęściem, a jednocześnie powagą.

pl.wikipedia.org

Jako dość zamożny człowiek prowadził, z różnym szczęściem, różne interesy (hodowla bydła, handel nieruchomościami).

pl.wikipedia.org

Przeprowadzane reformy w armii, zmianę systemu podatkowego oraz zmiany administracyjne oparł na wzorcach europejskich, które ze zmiennym szczęściem starał się zaadaptować do lokalnych warunków.

pl.wikipedia.org

W chińskim kręgu kulturowym liczba 8 kojarzy się z dostatkiem, powodzeniem oraz szczęściem.

pl.wikipedia.org

Powstało ze słów χαρα (chara) oznaczającego "szczęście" i λαμπω (lampo) – "błyszczeć, lśnieć" i oznacza "jaśniejącego szczęściem".

pl.wikipedia.org

Dzieciństwo zazwyczaj kojarzy się z radością, szczęściem, zabawą, jednak nie zawsze tak musi ono wyglądać.

pl.wikipedia.org

Ukraińska opowieść o kozackiej drużynie piłkarskiej, która w początkowych okresach swojej kariery ze zmiennym szczęściem rozgrywała piłkarskie spotkania.

pl.wikipedia.org

Niestety niedługo cieszyło się swym szczęściem tak romantycznie skojarzone stadło.

pl.wikipedia.org

Ponieważ cnota utożsamiana jest tutaj ze szczęściem, konsekwencją naruszenia prawa naturalnego, jest pozbawienie się szczęścia.

pl.wikipedia.org

Postarał się, aby krótkie życie, jakie jej pozostało, jak najobficiej wypełnić szczęściem.

pl.wikipedia.org