Übersetzungen für „szybować“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

szybować <perf po-> VERB intr

1. szybować (samolot, latawiec):

szybować

to glide

2. szybować (ptaki):

szybować

to soar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Udało mu się przez dziesięć minut szybować w powietrzu, ale lądując doznał poważnych obrażeń.

pl.wikipedia.org

Należą do nielicznych ptaków wróblowych, które potrafią szybować.

pl.wikipedia.org

W czasie patrolu krąży wtedy nad ziemią i szybuje, co daje mu szerokie pole widzenia.

pl.wikipedia.org

Żołny wznoszą się w powietrze na ciepłych prądach, a potem szybują na wysokości 50–100 m.

pl.wikipedia.org

Ryba ta zamieszkuje tropikalne morza, potrafi szybować nad wodą na szeroko rozpostartych płetwach.

pl.wikipedia.org

Podczas migracji szybuje wzdłuż wybrzeży i grzbietów górskich, często w dużych stadach.

pl.wikipedia.org

Promy kosmiczne szybują do pasa startowego, na którym lądują z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Ofiarę wypatruje siedząc nieruchomo w dogodnym miejscu, w pogoni za zdobyczą prześlizguje się krótko przez las z przerwami na szybkie uderzenia skrzydeł; generalnie nie szybuje.

pl.wikipedia.org

W przypadku awarii silnika, śmigłowiec może stosunkowo bezpiecznie szybować i wylądować wykorzystując awaryjną procedurę autorotacji wirnika głównego.

pl.wikipedia.org

Krótkie uderzenia szerokich skrzydeł i falowany tor ruchu przypominają lot gołębia – szybko wznosi się, szybuje, po czym opada.

pl.wikipedia.org