Übersetzungen für „tajemnicy“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

in confidence

w tajemnicy

to keep a secret

dochowywać [perf dochować] tajemnicy

behind the veil of secrecy

w tajemnicy

in secrecy

w tajemnicy

to keep sth secret

trzymać coś w tajemnicy

a secret marriage

małżeństwo nt zawarte w tajemnicy

to keep sth dark

utrzymywać coś w tajemnicy

Übersetzungen für „tajemnicy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

dochować tajemnicy

to keep a secret

naruszenie tajemnicy

disclosure of a secret

dochować tajemnicy/przysięgi

to keep a secret/promise

dotrzymać słowa/obietnicy/tajemnicy

to keep one's word/promise/secret

uchylić rąbka tajemnicy

to unveil a secret

uchylić komuś rąbka tajemnicy

to let sb on a secret

dopuścić kogoś do tajemnicy

to let sb in on [or into] a secret

robić coś w tajemnicy

to do sth in secret [or secrecy]

uchylić rąbka tajemnicy

to lift the veil of secrecy

trzymać coś w tajemnicy [lub sekrecie]

to keep sth secret

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

to be careful not to reveal a secret

trzymać coś w tajemnicy przed kimś

to keep sth secret from sb

póty cię nie puszczę, póki nie zdradzisz mi tajemnicy

I won't let you go until you tell me the secret

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odpowiadała mu opinia artysty samotnika, który wokół siebie roztacza aurę tajemnicy i niedopowiedzeń.

pl.wikipedia.org

Rytuały nadawania pieczęci odbywały się w sobotnie noce w tajemnicy w ustronnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Fakt zmiany wyznania przez byłego prawosławnego arcybiskupa i polemistę był jeszcze wówczas ukrywany w tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał grać w szachy i popijać nalewki, w tajemnicy przed żoną, w swoim ukochanym sadzie.

pl.wikipedia.org

Protokoły współdzielenia tajemnicy realizują pierwszy przypadek, poprawiając niezawodność systemu, jednak bez zwiększania ryzyka.

pl.wikipedia.org

Przy wymienianiu tajemnicy można ją odczytać lub zaśpiewać pieśń maryjną.

pl.wikipedia.org

Reguły konspiracji wymagały zachowania w tajemnicy adresów redakcji i drukarni oraz nazwisk ludzi, którzy pełnili w nich funkcje redaktorów, zecerów, preserów, kolporterów.

pl.wikipedia.org

W przypadku „tajemnicy poliszynela” (w przeciwieństwie do otwartej informacji) nikt się nie przyznaje do wiarygodności ani nie żąda weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Eneasz posłusznie zaczyna w tajemnicy przygotowania do odjazdu.

pl.wikipedia.org