Übersetzungen für „usprawiedliwiać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . usprawiedliwiać, usprawiedliwić perf VERB trans

1. usprawiedliwiać (oczyścić):

usprawiedliwiać

to exculpate

został całkowicie usprawiedliwiony

he was cleared of all the charges

2. usprawiedliwiać (uzasadniać):

usprawiedliwiać

to explain

usprawiedliwiać żądania, postępowanie

to justify

II . usprawiedliwiać usprawiedliwiać się usprawiedliwić się perf VERB refl

usprawiedliwiać się, usprawiedliwić się perf

to explain oneself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Usprawiedliwiają to jednak dwie nie do końca wyleczone kontuzje.

pl.wikipedia.org

Bramińscy uczeni usprawiedliwiają rytuał i dostarczają argumentacji z pism, które go tłumaczą.

pl.wikipedia.org

Wobec władców innych państw włoskich usprawiedliwiał swój czyn rzekomym zamachem przygotowywanym na niego przez stryja-teścia.

pl.wikipedia.org

Były to informacje fałszywe, jednak zawyżenie wielkości sił żydowskich usprawiedliwiało, w oczach władców, porażki ponoszone przez wojskowych.

pl.wikipedia.org

Amaterasu długo patrzyła na wybryki brata i wielkodusznie go usprawiedliwiała.

pl.wikipedia.org

Organizacja usprawiedliwiała nawet porażkę w kampanii wrześniowej jako winę sanacji i akceptowała utracenie ziem zachodnich, według koncepcji partii straty te zrekompensować miały zyski na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Do dziś nie odcięła się od swojej terrorystycznej przeszłości, usprawiedliwiając dokonywane zamachy.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu, gdy wielu biskupom wypominano głosowania na drugim soborze efeskim, usprawiedliwiali się: wszyscy zgrzeszyliśmy, wszyscy błagamy o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

W tym konflikcie jednak nie uczestniczył i nic nie usprawiedliwiało jego aresztowania.

pl.wikipedia.org

Tymczasem trudno określić, co usprawiedliwia ustanowienie prawa panoramy jako wyjątku od monopolu autorskiego.

pl.wikipedia.org