Übersetzungen für „usprawiedliwiony“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

usprawiedliwiony ADJ

1. usprawiedliwiony żądanie, gniew:

usprawiedliwiony

justified

2. usprawiedliwiony nieobecność:

usprawiedliwiony

excused

3. usprawiedliwiony (możliwy do wyjaśnienia):

niczym nie usprawiedliwiony

inexcusable

Beispielsätze für usprawiedliwiony

został całkowicie usprawiedliwiony

he was cleared of all the charges

niczym nie usprawiedliwiony

inexcusable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Każdy usprawiedliwiony człowiek jest wolny.

pl.wikipedia.org

Radykalni sunnici uznają szyitów za apostatów i niewiernych, traktując szyickich cywili jako usprawiedliwiony cel ataków terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

Hasło to mówi o tym, że człowiek zostaje usprawiedliwiony jedynie w wierze (sola fide).

pl.wikipedia.org

Twierdził, że żaden odwet na rannych i niewinnych ludziach nie jest usprawiedliwiony, pisząc: „to nic innego jak apologia dla nieustannego i niekończącego się masowego mordu”.

pl.wikipedia.org

Miller został aresztowany za tę zbrodnię, jednak już po sześciu tygodniach był wolny – sąd uznał, że dowody są „niewystarczające” zaś atak był „usprawiedliwiony”.

pl.wikipedia.org

Usprawiedliwiony błąd co do okoliczności wyłączających bezprawność albo winę – art. 29 k.k.

pl.wikipedia.org

Uzasadniają oni, że zakaz analogii „nie ma podstaw normatywnych i nie jest aksjologicznie usprawiedliwiony”.

pl.wikipedia.org

Luterańska formuła sola fide mówiła, że człowiek może być usprawiedliwiony tylko w wierze.

pl.wikipedia.org

Fakt popełnienia zabójstwa został całkowicie usprawiedliwiony przez fakt dokonania go w odpowiedzi na przemoc skierowaną przeciw narodowi.

pl.wikipedia.org

Terror jest uzasadnionym środkiem, mającym wyrwać masy z wyuczonego konserwatyzmu i jest usprawiedliwiony przez cel, jakim jest socjalistyczna równość w przyszłości.

pl.wikipedia.org