Übersetzungen für „wywierać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wywierać <perf wywrzeć> VERB trans

wywierać

to exert

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

to exert pressure on sb

wywierać na kimś wrażenie

to make an impression on sb

Beispielsätze für wywierać

wywierać nacisk na kogoś

to exert pressure on sb

wywierać presję na kogoś

to put pressure on sb

wywierać na kimś wrażenie

to make an impression on sb

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

to exert pressure on sb

wywierać na kimś dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression on sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Silny ostrzał ogniowy wywierał duże negatywne wrażenie psychologiczne na pozbawionej broni palnej kawalerii tatarskiej.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach odkrył, iż leki przeciwpłytkowe, m.in. klopidogrel, wywierają silne działanie fibrynolityczne w mechanizmie zależnym od śródbłonka tętnic.

pl.wikipedia.org

Część historyków twierdzi że wywierała duży wpływ na męża w kwestiach stosunków mongolsko-chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni tego czasu dwa rodzaje muzyki wywierały na siebie wzajemny wpływ.

pl.wikipedia.org

Istotny wpływ na nią wywierają takie czynniki jak podstawienie lub polaryzacja alkenu oraz interakcje pomiędzy ligandem a substratem.

pl.wikipedia.org

Negatywny wpływ wywiera na gatunek przekształcanie lasów w tereny rolnicze.

pl.wikipedia.org

Kierując się swoją intuicją, jej praca dąży do tego, żeby wywierać wpływ poprzez robienie czegoś przeciwnego niż oczekuje tego społeczeństwo”.

pl.wikipedia.org

Dobro ukierunkowuje działanie i wywiera wpływ na całą sferę aktywności ludzkiej, ponieważ jest przedmiotem i celem pożądania.

pl.wikipedia.org

Inne ze względu na tematykę wywierają na odbiorcach silne wrażenie.

pl.wikipedia.org

Wywiera też wpływ na instytucję goszczącą, poszerzając zakres jej zainteresowania o obszary wykraczające poza dotychczasowe rozumienie botaniki, jak hałdy śmieciowe czy roślinność terenów poprzemysłowych.

pl.wikipedia.org