Übersetzungen für „zachowania“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

duty of care

obowiązek zachowania ostrożności

out of perspective übtr

bez zachowania proporcji

obligation of confidentiality

obowiązek zachowania poufności

momentum conversation mechanika ogólna

zasada zachowania pędu f

duty of care JUR

obowiązek m zachowania ostrożności

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

Übersetzungen für „zachowania“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wzorcowy model zachowania m

model of exemplary conduct

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obejmuje ono kwestie natury fizycznej (wygląd, strój, makijaż i dodatki u kobiet), jak też zachowania (pozycja siedzenia, gestykulacja, mowa ciała).

pl.wikipedia.org

Wydaje się to tym bardziej ważne, że nawet niewyczuwalny zapach okazuje się mieć wpływ na zachowania ludzi i podejmowane przez nich decyzje.

pl.wikipedia.org

Jedyną pozostałością była licząca ok. 80 cm czaszka, odnaleziona przypadkowo przez amatorów, którzy dla zachowania jej przed wpływem środowiska nieumiejętnie oblepili ją gipsem.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec wahań siły czechosłowackiej korony część monet – mimo zachowania dotychczasowego wzoru – w kolejnych latach wytwarzano w różnych rozmiarach i z różnych stopów.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje feministyczne twierdzą, że istniejące w filmach pornograficznych wzorce traktowania kobiet są poniżające i mają istotny wpływ na zachowania społeczne ludzi.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Homofobia, będąca formą heteroseksizmu, odnosi się zarówno do „nieuzasadnionego strachu lub antypatii wobec osób homoseksualnych i homoseksualności”, jak i do „zachowania opartego na takich uczuciach”.

pl.wikipedia.org

Poza racjami logicznymi przemawiałby za tym również stan zachowania poszczególnych egzemplarzy, których rewersy częstokroć są wygładzone i bardziej podniszczone od strony licowej.

pl.wikipedia.org

Panuje ogólna zgoda, że niektóre zachowania częste u ptaków, jak też u krokodyli (najbliższych dzisiejszych krewnych ptaków) były też częste u wymarłych grup dinozaurów.

pl.wikipedia.org

Prawo do zachowania odrębnego języka, kultury i wyznania, prawo do dziedziczenia, połowu ryb, warzenia piwa, drewno na budulec i opał.

pl.wikipedia.org