Übersetzungen für „postale“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

postawa SUBST f

1. postawa (pozycja):

postawa

attitude f

2. postawa (poza):

postawa

pose f

3. postawa (stosunek):

postawa

attitude f

postawa wobec kogoś

attitude envers qn

postawa wobec czegoś

attitude à l'égard de qc

stale ADV

stale

constamment

stale

toujours

postawić

postawić dk. od stawiać:

Siehe auch: stawiać

I . stawiać <postawić> VERB trans

1. stawiać (umieszczać):

stawiać

poser

stawiać

mettre

2. stawiać warunki, pytania:

stawiać

poser

3. stawiać (wznosić):

stawiać

élever

stawiać pomnik

ériger

4. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

miser [une somme] sur qn/qc

5. stawiać (fundować):

stawiać

régaler

ja stawiam

c’est moi qui régale

Wendungen:

stawiać sobie jakiś cel

se fixer pour but

to cię postawi na nogi

cela te remettra sur pied

stawiać na swoim

avoir le dernier mot

II . stawiać VERB refl

1. stawiać <stawić> (zgłaszać się):

stawiać się w dyrekcji

se présenter à la direction

2. stawiać <postawić> ugs (przeciwstawiać się):

stawiać się

résister

3. stawiać <postawić> (wczuć się):

stawiać się w czyimś położeniu

se mettre à la place de qn

postęp SUBST m

1. postęp (rozwój):

postęp

progrès m

iść z postępem

aller dans le sens du progrès

iść z postępem

être progressiste

postępy w informatyce

progrès de l'informatique

robić postępy [w czymś]

faire des progrès [en qc]

robić postępy [w czymś]

progresser [dans qc]

2. postęp (kolejne stadium):

postęp

progrès m

postęp prac

avancement m des travaux

postój SUBST m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

halte f

zatrzymać się na postój

faire halte

2. postój (miejsce):

postój taksówek

station f de taxis

„zakaz postoju”

„stationnement interdit”

3. postój (w wyniku awarii):

postój

arrêt m

posada SUBST f

posada

poste m

wolna posada

poste vacant

objąć posadę

être engagé

posiać

posiać dk. od siać:

Siehe auch: siać

siać <za- [lub po-]> VERB trans t. übtr

siać

semer

posłać

1. posłać dk. od posyłać:

2. posłać dk. od słać:

Siehe auch: słać , słać , posyłać

słać² <po- [lub za-]> VERB trans

słać łóżko:

słać

faire

słać¹ VERB trans

1. słać wy- życzenia:

słać

envoyer

2. słać po- liter uśmiechy:

słać

envoyer

posyłać <posłać> VERB trans

1. posyłać (przekazywać):

posyłać

envoyer

posyłać paczkę, list t.

expédier

posyłać komuś całusa/pozdrowienia

envoyer un baiser/ses amitiés à qn

2. posyłać (wyprawiać):

posłać kogoś po coś

envoyer qn chercher qc

posyłać dziecko do szkoły

envoyer un enfant à l'école

posyłać kogoś na emeryturę

mettre qn à la retraite

morale SUBST nt (żołnierzy)

morale

moral m

pole SUBST nt

1. pole (powierzchnia):

pole

champ m

pole bitwy

champ de bataille

pole widzenia

champ visuel

pole karne SPORT

surface f de réparation

2. pole (zakres):

pole

domaine m

pole zainteresowań

champ m d'intérêt

3. pole PHYS:

pole magnetyczne

champ magnétique

4. pole MATH:

pole

superficie f

pole

aire f

Wendungen:

dawać komuś pole do popisu

donner à qn la possibilité de se faire connaître

wywieść kogoś w pole

tromper qn