Übersetzungen für „rozkosz“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

rozkosz SUBST m

1. rozkosz (przyjemność):

rozkosz

plaisir m

rozkosz

volupté f

Wendungen:

rozkosze Pl (uroki)

délices fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wie, że sama się przez to unieszczęśliwi, nie może się jednak oprzeć rozkoszy zemsty.

pl.wikipedia.org

Kruk więc stał się symbolem niewierności i „bezbożności” (w średniowieczu również grzechu nieumiarkowania w jedzeniu i piciu), człowieka oddającego się rozkoszom życia, a gołąb „nabożności”.

pl.wikipedia.org

Obaj odnajdują miłość we wzajemnym obdarowywaniu się cielesną rozkoszą, przez wyszukaną erotykę wyrażają pełnię swoich uczuć.

pl.wikipedia.org

Spędził długi czas z boginią na rozkoszach miłosnych, w końcu jednak zapragnął wrócić do ziemskiego świata, by zaznać wolności.

pl.wikipedia.org

Oznacza stan rozkoszy, szczęścia i błogości niezależnych od czynników i wpływów zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Wyposażony we wszelkie przymioty ludzkiej natury, zamiast dążyć do wyższych wartości, walcząc z namiętnościami, próbuje dojść do szczęścia poprzez niebiańską rozkosz połączenia się z kobietą.

pl.wikipedia.org

Ogród rozkoszy ziemskich został pozytywnie przyjęty przez anglojęzycznych krytyków.

pl.wikipedia.org

Rej uważał, że należy zdobywać mądrość, ale nie tylko z ksiąg (choć wiele „rozkoszy dają”), także z codziennego doświadczenia oraz wnikliwej obserwacji życia.

pl.wikipedia.org

Alghedonia to przeżywanie rozkoszy w czasie doznawania bólu fizycznego (z wyłączeniem cierpienia psychicznego).

pl.wikipedia.org

Swetoniusz nazywa go umiłowaniem i rozkoszą rodzaju ludzkiego (amor et deliciae generis humani).

pl.wikipedia.org