Übersetzungen für „uroki“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

urok SUBST m

urok

charme m

dodawać komuś/czemuś uroku

donner du charme à qn/qc

być pod urokiem kogoś/czegoś

être sous le charme de qn/qc

rzucać urok na kogoś

jeter un charme/sort sur qn

urobić

urobić dk. od urabiać:

Siehe auch: urabiać

urabiać <urobić> VERB trans

1. urabiać charakter:

urabiać

former

2. urabiać ugs (pozyskiwać):

urabiać osobę

amadouer

urabiać opinię publiczną

amadouer

urabiać opinię publiczną

rallier

urokliwy ADJ liter

urokliwy

plein(e) de charme

uroda SUBST f

uroda

beauté f

szeroki ADJ

1. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

large

szeroki na pięć metrów

large de cinq mètres

szeroki uśmiech

grand sourire

2. szeroki (rozległy):

szeroki widok

vaste

szeroki grono, publiczność

large

szeroki świat

vaste monde

jak kraj długi i szeroki

en long et en large

3. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty

large

badania na szeroką skalę

recherches sur une vaste échelle

Wendungen:

mieć szeroki gest

être très large

wypłynąć na szerokie wody

gagner le large

urodzić

urodzić dk. od rodzić:

Siehe auch: rodzić

I . rodzić VERB trans

1. rodzić u-:

rodzić (kobieta, samica)

accoucher

rodzić (gleba, drzewo)

fructifier

urodzić dziecko

accoucher d'un enfant

2. rodzić z- tęsknotę, ból, zapał:

rodzić

engendrer

II . rodzić VERB refl

1. rodzić u- (przychodzić na świat):

rodzić

naître

2. rodzić z- (powstawać):

rodzić

naître