Übersetzungen für „namacalny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

niezbity/namacalny dowód

prova f irrefutabile/tangibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest on postrzegany jako niemal namacalny, traktowany jak waluta.

pl.wikipedia.org

Precyzyjnie namalowane przedmioty wydają się być rzeczywiste i namacalne.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nasz cel nie jest namacalny, powinien być wtedy przynajmniej powiązany z innym namacalnym celem.

pl.wikipedia.org

Niematerialne dziedzictwo kulturowe składa się z nienamacalnych aspektów danej kultury.

pl.wikipedia.org

Choć w takiej zależności tradycja poniekąd „pasożytowała” na dziele sztuki to w pewnym sensie właśnie dzięki takiemu umiejscowieniu dzieło nabierało swoistego szacunku, zyskiwało nienamacalną aurę.

pl.wikipedia.org

Namacalnym tego świadectwem jest największe i najbogatsze światowe dziedzictwo kulturowe i historyczne.

pl.wikipedia.org

Jonelisem pierwszy raz doświadczają bliskości śmierci w sposób bolesny i namacalny, gdy w 1659 roku odkopują truchło ukochanego kota.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dlatego, że obiektem działań oszustów archeologicznych może być niemal wszystko – od teorii po rzeczy namacalne i niemal z każdej epoki.

pl.wikipedia.org

Jest to najbardziej namacalny dowód na nieustanny ruch płyt tektonicznych.

pl.wikipedia.org

Często także mówił, że jego słowa mogą jedynie wskazywać ostateczną prawdę, ale nie są ostateczną prawdą, a samo zrozumienie tego bez namacalnego doświadczenia nie wystarczy.

pl.wikipedia.org