Übersetzungen für „niepowtarzalny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

niepowtarzalny ADJ

niepowtarzalny

irripetibile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na placu przed bramą gromadzą się uliczni kupcy, nadający temu miejscu niepowtarzalny charakter.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie dobranie sampli, kicku, linii melodycznej itp. potrafi wytworzyć w danym utworze niepowtarzalny nastrój, klimat.

pl.wikipedia.org

Zapraszani są najznamienitsi przedstawiciele tej sztuki na świecie, tworzący w indywidualny, niepowtarzalny sposób.

pl.wikipedia.org

Powodem zastosowania takiego rozwiązania nie były wcale względy natury estetycznej, choć bez wątpienia nadały samochodowi w tym zakresie niepowtarzalny i do dziś ciekawy charakter.

pl.wikipedia.org

Niepowtarzalny, losowy ciąg znaków klucza jest wyperforowany na taśmie papierowej i każdy bit tekstu jawnego jest dodawany modulo 2 do kolejnego bitu klucza.

pl.wikipedia.org

Dym nadaje owocom niepowtarzalny kolor – ciemnogranatowy przechodzący do czarnego, lepką skórkę, wędzony aromat i słodki smak.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierunkiem wykształciła swój niepowtarzalny styl, stając się dojrzałą artystką.

pl.wikipedia.org

Bogata roślinność wodna i torfowiska oraz liczne brzozy stwarzają niepowtarzalny krajobraz.

pl.wikipedia.org

Niezamienialne tokeny są przechowywane jako jednostka danych w architekturze zwanej blockchainem, która poświadcza, że dany plik cyfrowy jest niepowtarzalny.

pl.wikipedia.org

Zespół na zawsze stracił swojego charakterystycznego lidera, swój niepowtarzalny głos, ale zyskał niewątpliwie legendę.

pl.wikipedia.org