Polnisch » Italienisch
Meintest du vielleicht: strata , statek , strajk , strach , straż , strzała , strażak , strawny , strasznie , tratwa , strażnik , straszyć , straszny , strzyc , strzec , strzał , strych , struna , strona , stromy , stroić , strefa , struś , strój , stres , strup und strąk

strata SUBST f

straż SUBST f

Wendungen:

straż pożarna
vigili m del fuoco

strach SUBST m

1. strach:

strach
paura f

strajk SUBST m

statek SUBST m

strawny ADJ

strażak SUBST m

strzała SUBST f

strasznie ADV

strąk SUBST m

strup SUBST m

stres SUBST m

strój SUBST m

struś SUBST m

strefa SUBST f

I . stroić VERB trans

1. stroić wy- dziecko:

stroić
vestire
stroić
acconciare

2. stroić u- [lub przy-] choinkę:

stroić
addobbare

II . stroić <wy-> VERB refl

stromy ADJ

strona SUBST f

1. strona:

strona
parte f

2. strona (stronica):

strona
pagina f

3. strona (kierunek):

strona
direzione f

4. strona COMPUT:

strona internetowa
sito m Internet

struna SUBST f MUS

strych SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wiedział, że przejechanie tej sekcji na wyższym biegu było bezpieczniejsze, ale mogło oznaczać stratę czasową, gdyby wszedł źle w zakręt.
pl.wikipedia.org
Optimum ekonomiczne – wielkość produkcji, która maksymalizuje zysk ekonomiczny przedsiębiorstwa lub minimalizuje jego stratę.
pl.wikipedia.org
Chociaż usunięcie wodoru i siarki ze strumienia syngazu obniża jego wartość opałową, jednak zysk ze sprzedaży wspomnianych produktów ubocznych z nawiązką rekompensuje stratę wytwarzanej energii.
pl.wikipedia.org
Na trasie biegu zdołali zniwelować stratę do nieco ponad dwóch minut, co jednak wystarczyło do zajęcia czwartego miejsca.
pl.wikipedia.org
Gdyby rolnik nie zawarł kontraktu terminowego, to w przypadku wzrostu ceny pszenicy uzyskałby zarobek wyższy niż planował, ale w przypadku spadku ceny poniósłby stratę.
pl.wikipedia.org
Gad jest zagrożony wyginięciem poprzez stratę środowiska naturalnego.
pl.wikipedia.org
Jeżeli choroba wystąpi wcześnie to kukurydza w sierpniu może już dojrzeć, co powoduje stratę plonu rzędu 10% oraz pogorszenie jakości np sporządzanej z niej kiszonki.
pl.wikipedia.org
Na mecie stratę zmniejszył do około 40 sekund, jednak ponownie wyprzedził ośmiu konkurentów zgarniając kolejny brązowy medal.
pl.wikipedia.org
Na szczęście szybko się podniósł i dojechał do mety, odnotowując jednak ponad półminutową stratę do zwycięzcy etapu.
pl.wikipedia.org
Tę ostatnią stratę uważano w szeregach za plamę na honorze pułku i solennie postanowiono zmyć ją w najbliższym czasie.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste