Übersetzungen für „wymuszać“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

strappare

wymuszać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyczyną jest krótki okres działania (6-12 godzin), co wymusza niewygodne przyjmowanie co 8 godzin.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy tradycyjnym wydawaniu publikacji, wydawca zwykle wymusza na autorze przekazanie majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Nicejczycy bronili się twierdząc że wyjątkowa sytuacja wymusza elastyczne podejście do prawa.

pl.wikipedia.org

Jan wymusza na kierownictwie w swojej pracy przyspieszenie awansu i zostaje przeniesiony do lepszej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Na konstrukcjach i dnach jednostek pływających masowo pojawiać się osiadłe wąsonogi, wymuszając ich kosztowne czyszczenie.

pl.wikipedia.org

W latach powojennych władze państwowe wymuszały niejednokrotnie zmiany nazwy klubu.

pl.wikipedia.org

Metoda ta wymusza ciągły ruch ryby do przodu lub ustawienie ciała w kierunku przeciwnym do prądu wody.

pl.wikipedia.org

Atakowała zawsze w kilku kierunkach jednocześnie utrudniając rozpoznanie, który kierunek ataku jest głównym i wymuszając podzielenie sił przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jego realizację wymuszają przepisy prawne krajowe i w warunkach europejskich także unijne.

pl.wikipedia.org

Wady to duży pobór prądu, mała stabilność, która wymusza częstsze strojenie.

pl.wikipedia.org