Übersetzungen für „zmniejszenie“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

diminuzione

zmniejszenie (się) nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Około 1900 dno parownika zostało powiększone poprzez wyprowadzenie z niego szeregu kanałów odprowadzających, co zwiększyło podgrzewaną powierzchnię naczyń i pozwoliło na dalsze zmniejszenie czasu gotowania.

pl.wikipedia.org

Od tego okresu następowała powolna degradacja wsi i zmniejszenie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Powoduje zmniejszenie ilości zawiązywanych owoców oraz zmniejszenie ich wielkości.

pl.wikipedia.org

Dąży się zatem do eliminacji szczeliny lub przynajmniej jej zmniejszenia.

pl.wikipedia.org

Doszło wówczas do gwałtownych protestów ludności arabskiej, która sprzeciwiała się zmniejszeniu granic administracyjnych miejscowości.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ilości much, więźniowie rozcierali swoje odchody na ścianach celi.

pl.wikipedia.org

Ruch stawia sobie za cel zmniejszenie powierzchni przeznaczonej na reklamę, zarzuca przemysłowi reklamowemu działania niedemokratyczne ("zwycięża najbogatszy reklamodawca") oraz nieetyczne.

pl.wikipedia.org

W 1910 roku podczas modernizacji okrętu jedna z nadbudówek pancernika została usunięta w celu zmniejszenia masy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wynikało to ze zdziesiątkowania wyższych warstw społecznych, a przez to ze zmniejszenia kręgu osób rozumiejących i posługujących się cerkiewnosłowiańskim.

pl.wikipedia.org

Miały być one przeciwwagą dla okolicznych społeczności arabskich, oraz miały przyczynić się do zmniejszenia problemu braków mieszkaniowych.

pl.wikipedia.org