Übersetzungen für „sąd“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

sąd <Gen -du> SUBST m

1. sąd JUR (instytucja):

sąd

tribunal m

Sąd Najwyższy

Tribunal Supremo

oddać sprawę do sądu

llevar el asunto ante los tribunales

podać kogoś do sądu

llevar a alguien a los tribunales

postawić kogoś przed sądem

pedir le en juicio a alguien

stanąć przed sądem

comparecer en juicio

2. sąd (budynek):

sąd

tribunal m

3. sąd (rozprawa):

sąd

proceso m

sąd

juicio m

4. sąd liter (opinia):

wydać sąd o kimś/czymś

dar un juicio sobre alguien/algo

5. sąd REL:

Sąd Ostateczny

Juicio m Final

sad <Gen -du> SUBST m

sad

huerto m

sad jabłkowy

manzanar m

Beispielsätze für sąd

sąd Ostateczny REL

juicio m final

sad jabłkowy

manzanar m

sąd apelacyjny

tribunal m de apelación

Sąd Najwyższy

Tribunal Supremo

Sąd Ostateczny

Juicio m Final

sąd wojenny

consejo m de guerra

sąd grodzki

juzgado m municipal

quasi--sąd

cuasi tribunal m

proszę wstać, sąd idzie

por favor de pie, se abre la sesión

sąd dla nieletnich

tribunal m de menores

sprawa oparła się o sąd

el asunto ha llegado al tribunal

wydać sąd o kimś/czymś

dar un juicio sobre alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeżeli organ nie wykona powyższych obowiązków związanych z wniesieniem skargi, sąd może go ukarać grzywną, jeżeli skarżący o to wystąpi.

pl.wikipedia.org

O godz. 23:00 sąd skazał wszystkich podsądnych na śmierć przez rozstrzelanie.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkiej odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Odbywa się nad nimi sąd kierowany przez triumfujących rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Sąd oparł się na badaniach psychiatrycznych, które wykazały klasyczne symptomy psychopatii.

pl.wikipedia.org

Sąd w dniu 10 lutego 2009 roku ustalił że zbrodnia nie podlega ściganiu ze względu na przedawnienie.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku właściciele zostali uniewinnieni i oczyszczeni ze wszystkich zarzutów, zaś sąd wskazał niekompetencję organów ścigania oraz oskarżycieli posiłkowych w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu sąd lustracyjny wszczął wobec niego postępowanie lustracyjne, umorzone w listopadzie 2005.

pl.wikipedia.org