Übersetzungen für „fani“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

fan(ka) <Pl -ni> SUBST m(f)

fan(ka)

fan mf

fant <Gen -tu> SUBST m

1. fant (na loterii):

fant

premio m

2. fant (w grze towarzyskiej):

fant

prenda f

Wendungen:

co z tym fantem zrobić?

¿cómo resolver este problema?

I . ani KONJ

ani

ni

ani..., ani...

ni... ni...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

ni llamó ni escribió

II . ani PARTIKEL

ani

ni (siquiera)

ani jeden

ni uno

ani mi się waż!

ni se atreva

ani mi się śni! ugs

ni en sueños

ani razu

ni una vez

ani trochę

ni un ápice

ani trochę

ni una pizca

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

czy widziała to pani?

¿lo ha visto usted?

2. pani (zwrot):

pani Nowak

la señora Nowak

proszę pani!

¡señora!

(w korespondencji) Szanowna Pani!

Estimada Señora:

3. pani (arystokratka):

pani

dama f

4. pani (dla służby):

pani

señora f

pani

ama f

tani ADJ

tani

barato

Wendungen:

tani jak barszcz ugs

tirado

tanim kosztem

a bajo costo

I . fair ADJ inv

fair

justo

II . fair ADV

fair

limpio

postępować fair

comportarse limpio

fax <Gen faksu> SUBST m

fax → faks:

Siehe auch: faks

faks <Gen -su> SUBST m

faks

fax m

fala SUBST f

fala

ola f

fala uderzeniowa

onda f de choque

fala dźwiękowa

onda sonora

fala protestów

ola de protestas

Wendungen:

być na fali

estar de moda

fama SUBST f liter

fama

fama f

fama głosi, że...

se rumora que...

fara SUBST f

fara

iglesia f parroquial

faza SUBST f

1. faza (etap):

faza

etapa f

2. faza:

faza ASTRON, ELEK

fase f

fach <Gen -chu> SUBST m

fach

oficio m

kolega po fachu

compañero m de trabajo

Wendungen:

mieć fach w ręku

tener una profesión fija

fałd <Gen -du> SUBST m

1. fałd → fałda:

2. fałd GEO:

fałd warstwy skalnej

plegamiento m

Siehe auch: fałda

fałda SUBST f, fałd SUBST m

fałda spódnicy

pliegue m

fałda skóry

doblez m

układać się w fałdy

plisarse

faul <Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m SPORT

faul

falta f

faks <Gen -su> SUBST m

faks

fax m

fakt <Gen -tu> SUBST m

fakt

hecho m

oparty na faktach

basado en hechos reales

Wendungen:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

poner a alguien ante una situación de hecho

nagie fakty

hecho puro

fart <Gen -tu> SUBST m ugs

fart

suerte f

mieć fart

tener suerte

nie mieć fartu

tener mala suerte

mini ADJ

mini

mini

oni <Gen, Akk ich, Dat im, Instr nimi, Lok nich> PERS PRON

oni

ellos

nie znam ich

no los conozco

znalazłem ich

los encontré

nie powiem im

no les diré

daj im to

dáselo

z nimi

con ellos

o nich

sobre ellos

figi SUBST Pl

figi

bragas fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od 1999 tytuł najgorzej ubranego artysty przyznają fani konkursu w głosowaniu internetowym, rozpoczynającym się po sobotnim koncercie finałowym.

pl.wikipedia.org

Fani zespołu nie wyobrażają sobie koncertu bez tej piosenki.

pl.wikipedia.org

Nie znajdują się na niej hity, do których przywykli jej fani.

pl.wikipedia.org

Sprzedawano gadżety z jego wizerunkiem, a jego fani zapuszczali na jego wzór dredy.

pl.wikipedia.org

Krytycy, jak i fani ocenili płytę jako wyraźnie słabszą i pozbawioną ambitnych pomysłów, tak dobrze znanych z poprzednich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Fani mogli dostrzec, jak maszkarą miotają elektrowstrząsy, zaś scenę zasnuwała para z suchego lodu.

pl.wikipedia.org

Wielki błąd popełnią też fani hip-hopu, jeśli album w całości po nich spłynie.

pl.wikipedia.org

Fani teoretyzują, że konceptem są ludzkie wspomnienia.

pl.wikipedia.org

Fani serii oficjalnie pełną wersją gry mogli cieszyć się 2 listopada 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Fani przyjezdni mają do wykorzystania około 5000 miejsc.

pl.wikipedia.org