Übersetzungen für „krew“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

krew SUBST f

krew

sangre f

krew tętnicza/żylna

sangre arterial/venosa

gorąca krew

sangre caliente

więzy krwi

nexos mpl sanguíneos

w czyichś żyłach płynie czyjaś krew

por las venas de alguien corre sangre de alguien

błękitna krew

sangre azul

koń czystej krwi

caballo m de pura sangre

Wendungen:

krew w kimś kipi [lub burzy się]

a alguien le hierve la sangre

z krwi i kości

de carne y hueso

ktoś ma coś we krwi

alguien lleva algo en la sangre

mrożący krew w żyłach

que hiela la sangre

stracić zimną krew

perder la sangre fría

coś komuś weszło w krew

algo se le volvió costumbre a alguien

zachować zimną krew

mantener la sangre fría

Beispielsätze für krew

gorąca krew

sangre caliente

błękitna krew

sangre azul

oddawać krew

donar sangre

przelewać krew liter

derramar sangre

oddać krew do analizy

dar sangre para un análisis

mrożący krew w żyłach

que hiela la sangre

stracić zimną krew

perder la sangre fría

zachować zimną krew

mantener la sangre fría

przetaczać komuś krew

hacerle una transfusión de sangre a alguien

krew mnie zalewa

se me enciende la sangre

krew tętnicza/żylna

sangre arterial/venosa

coś komuś weszło w krew

algo se le volvió costumbre a alguien

w czyichś żyłach płynie czyjaś krew

por las venas de alguien corre sangre de alguien

krew w kimś kipi [lub burzy się]

a alguien le hierve la sangre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żyła grzbietowa prącia – naczynie krwionośne biorące udział w odprowadzaniu krwi żylnej z prącia.

pl.wikipedia.org

Bilirubina wolna (zwana inaczej pośrednią) we krwi łączy się z albuminami.

pl.wikipedia.org

Krew z prawego płata wątroby odprowadzana jest przez prawą żyłę wątrobową.

pl.wikipedia.org

Przy wydzielaniu do krwi z białka prekursorowego odcinany jest 18-aminokwasowy peptyd sygnalny.

pl.wikipedia.org

W ciągu jednego dnia poddał się wielu zabiegom transfuzji krwi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wykonanie wkłucia ułatwia (przy naprzemiennym zaciskaniu i otwieraniu pięści – zwiększony napływ krwi tętniczej) założenie opaski uciskowej, która ogranicza odpływ tą drogą.

pl.wikipedia.org

Wtręty w kształcie moruli rzadko stwierdza się w krwi obwodowej, ale można je znaleźć w makrofagach w płynie mózgowo–rdzeniowym, szpiku kostnym i różnych narządach litych.

pl.wikipedia.org

Zmiana barwy chorego miejsca (od czerwonej po żółtawą lub blado zieloną) to efekt powolnego wchłaniania do krwiobiegu uszkodzonych komórek krwi.

pl.wikipedia.org

Enzym odpowiada za hemolizę podczas hodowli na agarze z krwią, ponieważ nie ulega inaktywacji pod wpływem tlenu.

pl.wikipedia.org

Poziom magnezu w mózgu nie jest skorelowany bezpośrednio z jego poziomem w surowicy krwi.

pl.wikipedia.org