Übersetzungen für „nadzwyczajnym“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

no ser nada del otro jueves

nie być niczym nadzwyczajnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1878 r. został profesorem nadzwyczajnym patologii eksperymentalnej.

pl.wikipedia.org

W 1936 jako zastępca prof. objął katedrę germanistyki, a w 1938 został profesorem nadzwyczajnym, w 1949 – profesorem zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy podatek inflacyjny został zastąpiony nadzwyczajnym podatkiem majątkowym oraz „zwyczajnymi” podatkami, takimi jak: dochodowy i przychodowy.

pl.wikipedia.org

W 1906 roku habilitował się, w 1915 roku został profesorem tytularnym, w 1926 roku profesorem nadzwyczajnym dermatologii.

pl.wikipedia.org

Polichromowane marmury są świadectwem doskonałego, widocznego wszędzie warsztatu dekoratorskiego; kamienne płyty, znajdujące się zarówno na ścianach wewnętrznych jak i zewnętrznych, wybrano, wycięto i umieszczono z nadzwyczajnym mistrzostwem i elegancją.

pl.wikipedia.org

W 2004 mianowany profesorem nadzwyczajnym, w 2009 otrzymał tytuł profesora nauk matematycznych.

pl.wikipedia.org

Takie zamieszki, podobne do bójek pseudokibiców po lub w trakcie meczów piłkarskich w czasach dzisiejszych, nie były niczym nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Giles przyznał, że dreszcz emocji związany z podjęciem decyzji o morderstwach był dla niego czymś nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

W 1972 został profesorem nadzwyczajnym, a w 1977 profesorem zwyczajnym nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku nieszczęsny skazaniec ma być poddany "zwyczajnym oraz nadzwyczajnym" torturom, a następnie spalony na stosie.

pl.wikipedia.org