Übersetzungen für „niczym“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

quedar en agua de borrajas

spełznąć na niczym

no ser nada del otro jueves

nie być niczym nadzwyczajnym

no ayudar en lo más mínimo

nie pomagać w niczym

no avanzar nada

nie robić w niczym postępów

Übersetzungen für „niczym“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nie cofać się przed niczym

no retroceder ante nada

nie chcę o niczym słyszeć

no quiero oír de nada

na niczym mi nie zbywa

no me falta nada

tego się nie da z niczym porównać

esto no se puede comparar con nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dodatkowo powiedziała, że rezydentura będzie „doświadczeniem teatralnym, łączącym w sobie taniec, muzykę, niesamowite wizualizacje oraz niczym nieposkromione pokłady energii”.

pl.wikipedia.org

Okres ich urzędowania nie odznaczył się niczym szczególnym, ale był ostatnim, w którym wyznaczono cenzorów.

pl.wikipedia.org

Ta „deklinacja”, która powinna być nazywana aglutynacją, jest niczym innym jak prostym „dolepianiem” odpowiednika polskiego przyimka na końcu wyrazu.

pl.wikipedia.org

W okresie studiów niczym szczególnym się nie wyróżniał, nie interesowała go gramatyka historyczna języka polskiego, stronił od polityki, interesował się tylko poezją.

pl.wikipedia.org

Prawe ramię podniesione jest ku górze w gniewnym geście, wymachuje niczym berłem, palem z nabitymi na niego zwłokami, symbolizującymi tego, kto wypacza nauki.

pl.wikipedia.org

Powtarza się ruch podnoszenia sukienek, który w niczym nie przypomina erotycznej frywolności burlesek.

pl.wikipedia.org

Trzyskrzydłowa budowla od wschodu niczym podkowa dotykając obejść krużgankowych stworzyła wewnętrzny dziedziniec klasztorny.

pl.wikipedia.org

Misja ta powróciła z niczym, podobnie zresztą jak dwie kolejne, w których brali udział najpierw średni, a potem starszy syn kalifa – ten wraz z wezyrem.

pl.wikipedia.org

Został jednak usunięty ze stanowiska, gdyż inni akademicy twierdzili, że nie zna się na niczym oprócz tokarek oraz niewłaściwie odnosi się do uczonych.

pl.wikipedia.org

Karpow, o dwanaście lat starszy od swego oponenta, wyglądał już na kompletnie wyczerpanego, w niczym nie przypominał zawodnika, który rozpoczął mecz serią zwycięstw.

pl.wikipedia.org