Übersetzungen für „niemożliwość“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

imposibilidad

niemożliwość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Brytyjczycy musieli unieruchomić i porzucić 350 pojazdów oraz większość swoich magazynów z powodu niemożliwości załadowania całego sprzętu i zapasów na statki morskie.

pl.wikipedia.org

Brak promocji do następnych klas w szkole lub niemożliwość zdania testu bądź egzaminu.

pl.wikipedia.org

Brak wspólnego języka pociąga za sobą niemożliwość wykazania wad i zalet analizowanych teorii.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niemożliwość załadowania większej ilości koni, do wyprawy należało tylko 16 konnych gońców z 20 pułku lekkich dragonów angielskich.

pl.wikipedia.org

Wobec niemożliwości powstrzymania ataków coraz to nowych oddziałów, rozkazał uderzyć na dowódców łatwych do rozpoznania po barwnych strojach i wysokich pióropuszach.

pl.wikipedia.org

Wszelkie ograniczenia zmniejszające zakres umów finansowych, które agenci mogą podpisywać i/lub powodują niemożliwość ich honorowania, nazywane są niedoskonałościami.

pl.wikipedia.org

Niemożliwość zatamowania wyrwy zdaniem burmistrza miała dodać około 4 tygodnie do i tak już długiego planu osuszania miasta.

pl.wikipedia.org

Często pojawiającym się motywem w postmodernizmie jest niemożliwość dotarcia do pierwotnych źródeł, bezpośredniego zapisu rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Kruche relacje z ojcem, niemożliwość zrozumienia rodzeństwa zmieniają jej życie w koszmar.

pl.wikipedia.org

W tym czasie niemożliwością było spakowanie dorobku swego życia, ograniczeniem były też przepisy, nakazujące zmieszczenie całego dobytku maksymalnie na 2 wozach konnych.

pl.wikipedia.org