Übersetzungen für „pięć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

pięć <Gen, Dat, Lok -ęciu> NUM

pięć

cinco

pięć szóstych

cinco sextos

Wendungen:

za pięć dwunasta

para última hora

piec¹ SUBST m (hutniczy, kuchenny)

piec

horno m

I . piec² <-ekę, -cze, Prät -ekł perf u-> VERB trans

1. piec chleb, ciasto:

piec

hacer

2. piec mięso:

piec

asar

II . piec² <-ekę, -cze, Prät -ekł> VERB intr

1. piec słońce:

piec

quemar

2. piec oczy:

piec

picar

III . piec² <-ekę, -cze, Prät -ekł> VERB refl piec się

1. piec perf u- GASTRO:

piec się chleb, ciasto

hacerse

piec się mięso

asarse

2. piec perf s- (na słońcu):

piec się człowiek

quemarse

Beispielsätze für pięć

piec hutniczy

caldera f

pięć szóstych

cinco sextos

pięć setnych

cinco centésimos

mieć pięć metrów długości

tener cinco metros de longitud

głęboki na pięć metrów

de cinco metros de profundidad

pięć stopni poniżej zera

cinco grados bajo cero

szeroki na pięć metrów

cinco metros de ancho

jest za pięć dwunasta

son las doce menos cinco

za pięć dwunasta

para última hora

pięć i pół

cinco y media

pięć lat temu

hace cinco años

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obok schroniska powstały też drewutnia i wozownia, a wewnątrz głównego budynku piec kaflowy i wykonana z dykty rozmównica telefoniczna.

pl.wikipedia.org

Z zabytkowego wyposażenia zachował się ozdobny piec kaflowy z otwartym paleniskiem, boazeria w sieni, zaś w sali konferencyjnej, bibliotece i dwóch pomieszczeniach dekoracja stiukowa.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wyburzono piec i zlikwidowano warsztat kaflarski.

pl.wikipedia.org

Forma mauzoleum przypomina obozowy piec krematoryjny – posiada otwór frontowy oraz obelisk imitujący komin.

pl.wikipedia.org

Do środka wstawiono też żelazny piec, a do głównego obiektu dobudowano drewutnię.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κλιβανος klibanos – „piec, piecyk do pieczenia” oraz ορνις ornis – „ptak”.

pl.wikipedia.org

W 1956 w hucie unieruchomiono prażalnie blendy, w 1962 zamknięto piec do rektyfikacji cynku, a rok później zakład całkowicie zakończył działalność.

pl.wikipedia.org

Ponadto w skład zabudowań wchodziły: dwór, kaplica, folwark, piec wapienniczy i cegielnia, która według danych z 1840 r. produkowała 30 200 cegieł i dachówek.

pl.wikipedia.org

Opatentował liczne wynalazki wykorzystywane w urządzeniach elektrycznych, np. kaloryfer (piec) szamotowy, czajnik elektryczny, kawomat, aparat do sterylizacji, piecyk elektryczny (prodiż), żelazko elektryczne.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy ukazuje się żelazny piec, przy którym mogłaby ogrzać zziębnięte skostniałe dłonie, następnie pieczoną kaczkę, którą najadłaby się do syta, jak nigdy wcześniej w swoim życiu.

pl.wikipedia.org