Übersetzungen für „tendencję“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

orientar a/hacia algo

przejawiać tendencję do czegoś

tener tendencia a algo

mieć tendencję do czegoś

ser predispuesto a coger todos los virus

mieć tendencję do łapania wszystkich wirusów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kocha ocieplacze na dzbanki do herbaty i ma dziwną tendencję do pojawiania się wszędzie.

pl.wikipedia.org

Określał on wówczas tendencję w poezji poetów rzymskich okresu końca starożytności, którą charakteryzował irracjonalizm, pesymizm i emocjonalizm.

pl.wikipedia.org

Ceny mieszkań od wielu lat mają tendencję wzrostową i osiągają w centrum miasta wysokości porównywalne z największymi metropoliami światowymi.

pl.wikipedia.org

We wszystkich detalach widać było daleko idące uproszczenia i tendencję do miniaturyzacji.

pl.wikipedia.org

Ma tendencję do dywagacji i filozofowania.

pl.wikipedia.org

Sztuka akademicka wykazywała tendencję do lansowania miękkich, perfekcyjnych form tworzonych niedostrzegalną ręką artysty.

pl.wikipedia.org

Światowa populacja żurawia zwyczajnego jest szacowana na 491–503 tys. osobników i wykazuje tendencję wzrostową (2015).

pl.wikipedia.org

Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.

pl.wikipedia.org

Wiele eksperymentów pokazało, że ludzie mają tendencję do testowania swoich hipotez jednostronnie, przez poszukiwanie wyłącznie dowodów potwierdzających je.

pl.wikipedia.org

Jednak po kilkudziesięciu latach po kastracji, eunuchowie mieli tendencję do tycia ze względu na inny metabolizm.

pl.wikipedia.org