Übersetzungen für „uprawnienia“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

otorgar poderes

nadawać uprawnienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uprawnienia dyscyplinarne do stosowania tego środka dyscyplinarnego posiadali: dowódca kompanii (do 5 dni), dowódca batalionu (do 7 dni) i wyżsi przełożeni (do 14 dni).

pl.wikipedia.org

Instytucja ta posiadała szerokie uprawnienia i zadania – miała ewidencjonować poległych, ekshumować i komasować zwłoki żołnierzy w wybranych miejscach, a także projektować i budować cmentarze wojenne.

pl.wikipedia.org

Przepisy te jednak nie definiują jakie akweny są zaliczane do stażu kapitańskiego pozostawiając dużą uznaniowość organom wydającym stosowne uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Kaperstwo było jednak dla mocodawców ryzykownym rozwiązaniem z powodu nieprzewidywalności działań załóg kaperskich, które często przekraczały swoje uprawnienia, a nawet atakowały okręty neutralne czy sojusznicze.

pl.wikipedia.org

W kompetencji szefa mobilizacji i uzupełnień pozostały jedynie uprawnienia w zakresie formowania jednostek zapasowych, szkolnych oraz urzędów i władz terenowych: rejonowych komend uzupełnień, okręgów wojskowych, komend garnizonów i punktów przesyłkowych.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org

Odpłatne prawo do korzystania przypomina najem, od którego różni się okresowością uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym prezydentem, który wykroczył poza swoje ceremonialne uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Szwecja daje więc duże uprawnienia cudzoziemcom w wyborach do samorządów lokalnych.

pl.wikipedia.org