Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „Gilberto“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

liberto
reaberto
gilete: Nomen
aberto
coberto: II. Nomen
encoberto
boquiaberto: Adjektiv und Adverb
descoberto: Adjektiv und Adverb
concerto: Nomen
conserto: Nomen
desperto
cobertor: Nomen
acerto: Nomen
aperto: Nomen
certo: Adjektiv und Adverb
perto: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb
decerto: Adverb
deserto: Nomen
enxerto: Nomen
esperto: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: liberto , coberto , aberto , gilete , reaberto , encoberto , boquiaberto , excerto , esperto , enxerto , deserto , decerto , perto , certo , aperto , acerto , cobertor , desperto , conserto , concerto und descoberto

liberto

liberto pp irr de libertar:

Siehe auch: libertar

I . libertar <Part Perf liberto [ou libertado]> VERB trans

libertar (da prisão) de

entlassen aus

libertar (da prisão) de

freilassen

libertar (de uma dificuldade) de

befreien aus

libertar de

retten aus

libertar (calor, energia)

abgeben

libertar de (calor, energia)

ausströmen

II . libertar <Part Perf liberto [ou libertado]> VERB refl

libertar libertar-se:

libertar-se de

sich befreien von

reaberto

reaberto pp de reabrir:

Siehe auch: reabrir

reabrir <Part Perf reaberto> VERB intr

reabrir

wieder eröffnen

gilete SUBST f

gilete

Rasierapparat m

gilete

Rasierer m

aberto

aberto pp de abrir:

Siehe auch: abrir

I . abrir <Part Perf aberto> VERB trans

II . abrir <Part Perf aberto> VERB intr

1. abrir (porta, janela, loja):

abrir

öffnen

2. abrir (dia):

abrir

anbrechen

3. abrir (flor):

abrir

aufbrechen

4. abrir (madeira):

abrir

sich spalten

5. abrir Ang ugs (fugir):

abrir

abhauen

III . abrir <Part Perf aberto> VERB refl abrir-se

1. abrir (porta, janela):

abrir-se

sich öffnen

2. abrir (pessoa):

abrir-se com alguém

sich jdm anvertrauen

I . coberto

coberto pp de cobrir:

II . coberto SUBST m

1. coberto (alpendre):

coberto

Schutzdach nt

2. coberto MILIT:

coberto

Deckung f

Siehe auch: cobrir

I . cobrir <Part Perf coberto> [Port kuˈbɾiɾ, Bras koˈbrir] unreg como dormir VERB trans

cobrir (objeto) com

bedecken mit

cobrir (pessoa) com

zudecken mit

cobrir (os custos)

decken

cobrir (uma casa)

bedachen

cobrir (animais)

decken

cobrir MILIT

decken

cobrir (ocultar)

decken

cobrir (proteger)

schützen

cobrir (abranger)

umfassen

II . cobrir <Part Perf coberto> [Port kuˈbɾiɾ, Bras koˈbrir] unreg como dormir VERB refl

cobrir cobrir-se:

cobrir-se

sich zudecken

encoberto

encoberto pp de encobrir:

Siehe auch: encobrir

encobrir VERB trans irr como dormir

1. encobrir (ocultar):

encobrir

verbergen

encobrir

verstecken

2. encobrir (uma pessoa):

encobrir

decken

boquiaberto (-a) ADJ

boquiaberto (-a)

verdutzt

boquiaberto (-a)

baff

ficar/estar boquiaberto

baff sein

ficar/estar boquiaberto

Mund und Nase aufreißen

descoberto ADJ

descoberto pp de descobrir:

Siehe auch: descobrir

I . descobrir irr como dormir VERB trans

descobrir (encontrar)

entdecken

descobrir (achar)

finden

descobrir (destapar, denunciar)

aufdecken

II . descobrir irr como dormir VERB refl

descobrir descobrir-se:

descobrir-se

sich aufdecken

concerto SUBST m

concerto

Konzert nt

conserto SUBST m

conserto

Reparatur f

conserto

Ausbesserung f

conserto (remendo)

Flicken nt

isto não tem conserto

das kann nicht repariert werden

desperto

desperto pp irr de despertar:

Siehe auch: despertar

I . despertar <Part Perf desperto [ou despertado]> VERB trans

1. despertar (uma pessoa):

despertar

wecken

2. despertar (sentimentos):

despertar

erwecken

despertar interesse/curiosidade

Interesse/Neugier wecken

II . despertar <Part Perf desperto [ou despertado]> VERB intr

1. despertar (acordar):

despertar

aufwachen

2. despertar (animar):

despertar

munter werden

cobertor <-es> SUBST m

cobertor

Bettdecke f

acerto SUBST m

acerto

Abrechnung f

acerto de contas

Rechnungsausgleich m

aperto SUBST m

1. aperto (pressão):

aperto

Druck m

aperto de mão

Händedruck m

2. aperto (situação difícil):

aperto

Verlegenheit f

aperto ugs

Klemme f

aperto ugs

Patsche f

estar num aperto

in der Klemme sitzen

3. aperto (de pessoas):

aperto

Andrang m

aperto

Gedränge nt

4. aperto (espaço):

aperto

Enge f

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

I . perto [ˈpɛrtu] ADV

1. perto (no espaço):

perto

in der Nähe

perto

nah

perto de

in der Nähe von

perto de

bei

ao [ou de] perto

aus der Nähe

conhecer alguém de perto übtr

jdn näher kennenlernen

investigar a. c. de perto übtr

etw eingehend untersuchen

ficar perto

in der Nähe sein

2. perto (no tempo):

estar perto

nahen

o grande día está perto

der große Tag naht

3. perto (aproximadamente):

perto de

ungefähr

perto de

etwa

4. perto (a ponto de):

estar perto de fazer a. c.

kurz davor sein, etw zu tun

perto de um colapso nervoso

am Rande eines Nervenzusammenbruchs

II . perto [ˈpɛrtu] ADJ

perto

nahegelegen

decerto ADV

decerto

gewiss

decerto

sicherlich

decerto ele ainda não sabe o que aconteceu

er weiß gewiss noch nicht, was passiert ist

deserto SUBST m

deserto

Wüste f

pregar no deserto

tauben Ohren predigen

enxerto SUBST m

enxerto

Pfropfreis m

fazer um enxerto em

pfropfen

esperto (-a) ADJ

esperto (-a)

schlau

esperto (-a)

klug

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „Gilberto“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

liberto

liberto pp irr de libertar:

Siehe auch: libertar

I . libertar <Part Perf liberto [ou libertado]> VERB trans

II . libertar <Part Perf liberto [ou libertado]> VERB refl

libertar libertar-se:

reaberto

reaberto pp de reabrir:

Siehe auch: reabrir

reabrir <Part Perf reaberto> VERB intr

gilete SUBST f

aberto

aberto pp de abrir:

Siehe auch: abrir

I . abrir <Part Perf aberto> VERB trans

1. abrir:

2. abrir (conta bancária, loja):

3. abrir:

4. abrir (apetite):

5. abrir (braços, asas):

II . abrir <Part Perf aberto> VERB intr

1. abrir (porta, janela, loja):

2. abrir (dia):

3. abrir (flor):

4. abrir (madeira):

5. abrir Ang ugs (fugir):

III . abrir <Part Perf aberto> VERB refl abrir-se

1. abrir (porta, janela):

2. abrir (pessoa):

I . coberto

coberto pp de cobrir:

II . coberto SUBST m

1. coberto (alpendre):

2. coberto MILIT:

Siehe auch: cobrir

I . cobrir <Part Perf coberto> [Port kuˈbɾiɾ, Bras koˈbrir] unreg como dormir VERB trans

II . cobrir <Part Perf coberto> [Port kuˈbɾiɾ, Bras koˈbrir] unreg como dormir VERB refl

cobrir cobrir-se:

encoberto

encoberto pp de encobrir:

Siehe auch: encobrir

encobrir VERB trans irr como dormir

1. encobrir (ocultar):

2. encobrir (uma pessoa):

boquiaberto (-a) ADJ

descoberto ADJ

descoberto pp de descobrir:

Siehe auch: descobrir

I . descobrir irr como dormir VERB trans

II . descobrir irr como dormir VERB refl

descobrir descobrir-se:

concerto SUBST m

conserto SUBST m

desperto

desperto pp irr de despertar:

Siehe auch: despertar

I . despertar <Part Perf desperto [ou despertado]> VERB trans

1. despertar (uma pessoa):

2. despertar (sentimentos):

II . despertar <Part Perf desperto [ou despertado]> VERB intr

1. despertar (acordar):

2. despertar (animar):

cobertor <-es> SUBST m

acerto SUBST m

aperto SUBST m

1. aperto (pressão):

2. aperto (situação difícil):

3. aperto (de pessoas):

4. aperto (espaço):

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

2. certo (determinado):

3. certo (exacto):

I . perto [ˈpɛrtu] ADV

1. perto (no espaço):

2. perto (no tempo):

3. perto (aproximadamente):

4. perto (a ponto de):

II . perto [ˈpɛrtu] ADJ