Übersetzungen für „Querkopf“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

querela SUBST f

querela

Querele f

querela

Streit m

I . querido (-a) [Port kəˈɾidu, -ɐ, Bras kiˈɾidu, -a] SUBST m (f)

querido (-a)

Schatz m

querido (-a)

Liebste

II . querido (-a) [Port kəˈɾidu, -ɐ, Bras kiˈɾidu, -a] ADJ

querido (-a)

lieb

querido Artur/querida Ana

lieber Artur/liebe Ana

quedo (-a) ADJ

quedo → quieto:

Siehe auch: quieto

quieto (-a) ADJ

1. quieto (sossegado):

quieto (-a)

ruhig

quieto (-a)

still

está quieto!

sei still!

2. quieto (imóvel):

quieto (-a)

bewegungslos

está quieto!

sitz still!

queijo SUBST m

queijo

Käse m

queijo de barrar

Streichkäse m

queijo de cabra

Ziegenkäse m

queijo flamengo

Edamer m

queijo fundido

Schmelzkäse m

queijo de leite cru

Rohmilchkäse m

queijo de ovelha

Schafskäse m

queijo prato Bras

≈ milder Cheddarkäse m

queijo ralado

geriebener Käse m

queijo suiço

Schweizer Käse m

queijo de vaca

Kuhmilchkäse m

queixo SUBST m

queixo

Kinn nt