Übersetzungen für „aguets“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

baguete [baˈgɛtə] SUBST f

baguete

Baguette nt o f

gueto SUBST m

gueto

Getto nt

ngueta SUBST m ugs Ang

ngueta

weißer Mensch m

I . aguentar, agüentarALT VERB trans

aguentar (apoiar)

stützen

aguentar (apoiar)

tragen

aguentar (aturar)

aushalten

II . aguentar, agüentarALT VERB intr

aguentar

halten

III . aguentar, agüentarALT VERB refl

aguentar aguentar-se:

aguentar-se

durchhalten

foguete SUBST m

foguete

Feuerwerksrakete f

deitar/lançar foguetes

Raketen abbrennen

deitar foguetes antes da festa

den Tag vor dem Abend loben

vaguear

vaguear (passear) por

bummeln durch

vaguear (sem rumo)

umherziehen

vaguear (sem rumo) por

wandern durch

I . aguar VERB trans

aguar (dissolver)

(in Wasser) auflösen

aguar (regar)

gießen

aguar (campo)

bewässern

aguar (leite, vinho)

verwässern

aguar (estragar)

vereiteln

aguar (estragar)

verderben

II . aguar VERB intr ugs (ougar)

aguar por

sich verzehren nach

águas SUBST f

águas

Gewässer Pl

águas (mar)

Meer nt

águas (urina)

Wasser nt

águas medicinais

Heilquellen Pl

águas residuais

Abwässer Pl

águas territoriais

Hoheitsgewässer Pl

verter águas ugs

Wasser lassen übtr

águas passadas

Schnee von gestern

ficar em águas de bacalhau ugs

schiefgehen

ficar em águas de bacalhau ugs

ins Wasser fallen übtr

ficar em águas de bacalhau ugs

in die Hose gehen sl

navegar em duas águas

zwei Herren dienen

navegar em duas águas

auf zwei Hochzeiten tanzen

agudo (-a) ADJ

1. agudo (objeto):

agudo (-a)

spitz

2. agudo (som):

agudo (-a)

hoch

agudo (-a)

schrill

3. agudo MED:

agudo (-a)

akut

aguça SUBST m Port reg (Douro)

aguça

Bleistiftspitzer m

aguda ADJ

aguda f de agudo:

Siehe auch: agudo

agudo (-a) ADJ

1. agudo (objeto):

agudo (-a)

spitz

2. agudo (som):

agudo (-a)

hoch

agudo (-a)

schrill

3. agudo MED:

agudo (-a)

akut

agulha SUBST f

1. agulha (costura, malha):

agulha

Nadel f

agulha de bordar

Sticknadel f

agulha de coser

Nähnadel f

agulha de croché

Häkelnadel f

agulha de tricô

Stricknadel f

é como procurar uma agulha num palheiro

das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht

2. agulha MED (para injeções):

agulha

Nadel f

3. agulha BOT (de conífera):

agulha

Nadel f

4. agulha (caminhos-de-ferro):

agulha

Weiche f

5. agulha ARCHIT:

agulha

Turmspitze f

6. agulha NAUT:

agulha magnética

Kompass m

aguado (-a) ADJ

aguado (-a)

wässrig

aguçar <ç → c> VERB trans

1. aguçar (lápis):

aguçar

spitzen

2. aguçar (incitar):

aguçar

anstacheln

aguçar

anregen

aguçar o apetite

den Appetit anregen

gaguez SUBST f

gaguez

Stottern nt

aguarela SUBST f

1. aguarela (técnica, quadro):

aguarela

Aquarell nt

2. aguarela (tinta):

aguarela

Wasserfarbe f

aguarrás SUBST f inv

aguarrás

Terpentin nt