Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „bite“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

bibe: Nomen
bife: Nomen
bit: Nomen
bote: Nomen
bute: Nomen
byte: Nomen
site: Nomen
bilhete: Nomen
biscate: Nomen
bisonte: Nomen
bidé: Nomen
bis: I. Adverb II. Interjektion III. Nomen
bica: Nomen
bico: Nomen
iate: Nomen
bege: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
base: Nomen
bode: Nomen
boxe: Nomen

Meintest du vielleicht: site , byte , bute , bote , bit , bife , bibe , bisonte , biscate , bilhete , este , ente , bule , boxe , bode , base , bege , iate , bico , bica , bis , bidé und bidê

bibe SUBST m Port

bibe

Spielkittel m

bibe

Spielschürze f

bife SUBST m GASTRO

bife

Beefsteak nt

bife a cavalo

Steak mit Spiegelei

bife na chapa Bras

Steak vom Grill

bife à milanesa

paniertes Schnitzel

bife rolê [ou enrolado] Bras

≈ Roulade f

bife tártaro

Tatar nt

bit SUBST m COMPUT

bit

Bit nt

bote SUBST m

1. bote NAUT:

bote

Boot nt

2. bote (golpe):

bote

Schlag m

bote

Stich m

dar o bote Bras

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Bras

zuschlagen

dar o bote em Bras

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Bras

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Bras

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Bras

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

bute SUBST m ugs

bute

Stiefel m

ir a butes

zu Fuß gehen

byte SUBST m COMPUT

byte

Byte nt

site SUBST m Bras COMPUT

site

Website f

bilhete SUBST m

1. bilhete:

bilhete (teatro, cinema) para

Karte f für

bilhete (espetáculo, festa) para

Eintrittskarte f für

bilhete (espetáculo, festa) para

Billet nt CH

bilhete (de lotaria)

Los

bilhete de identidade Port

Personalausweis m

2. bilhete:

bilhete (de autocarro, comboio)

Fahrkarte f

bilhete (de autocarro, comboio)

Billet nt CH

bilhete (de avião)

Ticket nt

bilhete de estacionamento

Parkschein m

bilhete de gare

Bahnsteigkarte f

bilhete de ida e volta

Rückfahrkarte f

3. bilhete (recado):

bilhete

Zettel m

deixar/escrever um bilhete

eine Nachricht f hinterlassen/schreiben

biscate SUBST m

biscate

Gelegenheitsarbeit f

fazer uns biscates

Gelegenheitsarbeiten verrichten

bisonte SUBST m ZOOL

bisonte

Bison m

bidé SUBST m, bidê SUBST m Bras

bidé

Bidet nt

I . bis ADV

bis

zweimal

II . bis INTERJ

bis!

Zugabe!

III . bis SUBST m inv

bis

Wiederholung f

bica SUBST f

1. bica (tubo):

bica

Wasserrohr nt

2. bica Port:

bica

Espresso m

bico SUBST m

1. bico (de pássaro):

bico

Schnabel m

2. bico (ponta):

bico

Spitze f

3. bico (de pena):

bico

Schreibfeder f

4. bico:

bico (de chaleira)

Ausguss m

bico (de chaleira)

Tülle f

bico (de gás)

Gasbrenner m

5. bico ugs! (boca):

bico

Schnabel m

bico

Schnauze f

calar o bico

den Schnabel halten

molhar o bico

trinken

fazer bico Bras ugs

schmollen

ele faz bico sempre que é contrariado Bras

immer, wenn ihm widersprochen wird, schmollt er

6. bico Bras ugs! (trabalho ocasional):

bico

Job m

fazer bico

jobben

nas férias vou fazer um bico numa pizzaria

in den Ferien werde ich in einer Pizzeria jobben

ele se mantém fazendo bicos

er verdient seinen Lebensunterhalt durch Jobben

7. bico Port vulg (felação):

bico

Blasen nt

fazer um bico a alguém

jdm einen blasen vulg

iate SUBST m NAUT

iate

Jacht f

I . bege inv SUBST m

bege

Beige nt

II . bege inv ADJ

bege

beige

base SUBST f

1. base (suporte):

base

Basis f

base

Fundament nt

2. base (princípio):

base

Grundlage f

base de incidência WIRTSCH

Bemessungsgrundlage f

com base em

anhand +Gen

com base em

aufgrund +Gen

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base COMPUT:

base de dados

Datenbank f

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

Fuß m

5. base CHEM:

base

Base f

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel m

7. base (cosmético):

base

Make-up nt

base

Unterlage f

bode SUBST m

1. bode ZOOL:

bode

Ziegenbock m

bode expiatório

Sündenbock m

2. bode Bras ugs (problema):

bode

Patsche f

boxe SUBST m

boxe

Boxen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Entretanto, para crianças com 12 anos ou menos, um filme bite-wings (filme no 2) normalmente é suficiente. pt.wikipedia.org

Os filmes bite-wing são particularmente valiosos para detectar cáries interproximais em estágios iniciais de desenvolvimento antes de elas se tornarem clinicamente visíveis. pt.wikipedia.org

Duas projeções bite-wings posteriores, uma para pré- molar e outra para molar, são recomendadas para cada quadrante. pt.wikipedia.org

Para ajudar a prevenir o cone cut, o raio central é posicionado em direção ao centro da asa de mordida das radiografias bite-wings, o qual protrui o lado vestibular. pt.wikipedia.org

Os bits de zona do bite intermediário usavam-se para especificar registros índices, uma de muitas funcionalidades opcionais. pt.wikipedia.org

O filme bite-wing para molares é colocado 1 a 2 mm além do molar mais distalmente erupcionado (superior ou inferior). pt.wikipedia.org

E as instruções de oito bites num código de operação, duas direcções e um bite modificador. pt.wikipedia.org

As radiografias interproximal (também chamadas de bite-wing) incluem a coroa dos dentes superiores e inferiores e a crista alveolar num mesmo filme. pt.wikipedia.org

Muitos adestradores de cães profissionais consideram a dog bite tug como uma eficaz ferramenta de treinamento para prey drive e o desenvolvimento habilidades de "retriever". pt.wikipedia.org

Além do mais, devido ao ângulo de projeção ir diretamente através dos espaços interproximais, o filme bite-wing é especialmente eficaz e útil para detectar cálculo nas áreas interproximais. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"bite" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch

Übersetzungen für „bite“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

bibe SUBST m Port

bife SUBST m GASTRO

bit SUBST m COMPUT

bote SUBST m

1. bote NAUT:

2. bote (golpe):

bute SUBST m ugs

byte SUBST m COMPUT

site SUBST m Bras COMPUT

bilhete SUBST m

1. bilhete:

2. bilhete:

3. bilhete (recado):

biscate SUBST m

bisonte SUBST m ZOOL

bidé SUBST m, bidê SUBST m Bras

I . bis ADV

II . bis INTERJ

III . bis SUBST m inv

bica SUBST f

1. bica (tubo):

2. bica Port:

bico SUBST m

1. bico (de pássaro):

2. bico (ponta):

3. bico (de pena):

4. bico:

5. bico ugs! (boca):

6. bico Bras ugs! (trabalho ocasional):

7. bico Port vulg (felação):

iate SUBST m NAUT

I . bege inv SUBST m

II . bege inv ADJ

base SUBST f

1. base (suporte):

2. base (princípio):

3. base COMPUT:

4. base ARCHIT (de uma coluna):

5. base CHEM:

6. base (de cerveja):

7. base (cosmético):

bode SUBST m

1. bode ZOOL:

2. bode Bras ugs (problema):

boxe SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"bite" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf