Übersetzungen für „expandir-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . expandir VERB trans

expandir

expandieren

expandir (os conhecimentos)

erweitern

expandir (o poder)

ausdehnen

II . expandir VERB refl

expandir expandir-se:

expandir-se

sich ausdehnen

expansivo (-a) ADJ (pessoa)

expansivo (-a)

gesellig

expansivo (-a)

offen

expansões SUBST f

expansões pl de expansão:

Siehe auch: expansão

expansão <-ões> SUBST f

1. expansão (alargamento):

expansão

Ausdehnung f

expansão

Vergrößerung f

2. expansão WIRTSCH, POL:

expansão

Expansion f

expansão económica [ou Bras econômica]

wirtschaftliches Wachstum

expedir VERB trans irr como pedir

1. expedir:

expedir (mercadoria)

versenden

expedir (um telegrama)

aufgeben

2. expedir (despachar):

expedir

abfertigen

explodir VERB intr übtr

explodir

explodieren

expansionismo SUBST m

expansionismo

Expansionsdrang m

expansão <-ões> SUBST f

1. expansão (alargamento):

expansão

Ausdehnung f

expansão

Vergrößerung f

2. expansão WIRTSCH, POL:

expansão

Expansion f

expansão económica [ou Bras econômica]

wirtschaftliches Wachstum

expatriar VERB trans

expatriar conj como enviar:

expatriar

ausbürgern

expatriar

des Landes verweisen

expatriado (-a) SUBST m (f)

expatriado (-a) (da pátria)

Ausgebürgerte

expatriado (-a) (da Europa de Leste)

Aussiedler(in) m (f)

expelir VERB trans

expelir irr como vestir:

expelir

ausstoßen

expirar VERB intr

1. expirar (respiração):

expirar

ausatmen

2. expirar (prazo):

expirar

ablaufen

expedição <-ões> SUBST f

1. expedição (viagem):

expedição

Expedition f

2. expedição:

expedição (envio)

Versand m

expedição (despacho)

Abfertigung f

expedito (-a) ADJ

1. expedito (rápido):

expedito (-a)

flink

expedito (-a)

schnell

2. expedito (desembaraçado):

expedito (-a)

ungezwungen

expedito (-a)

gewandt

explanar VERB trans

explanar (explicar)

erklären

explanar (explicar)

erläutern

explanar (expor)

darstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Frequentemente, os píleos convexos continuam a expandir-se à medida que maturam até ficarem planos.

pt.wikipedia.org

De tom cinzento-castanho desvanecido e esbranquecedor, a parte superior é convexa antes de expandir-se nas margens.

pt.wikipedia.org

Actualmente a marca Brisa procura expandir-se além fronteiras apostando principalmente nos mercados onde existe uma comunidade madeirense.

pt.wikipedia.org

Para a sua construção foi necessário derrubar as milenárias muralhas que cercavam a cidade, a qual começou assim a expandir-se.

pt.wikipedia.org

A arteriosclerose refere-se à dificuldade das artérias em expandir-se, dificultando o fluxo sanguíneo.

pt.wikipedia.org

Em função de os líquidos serem incompressíveis, o estômago da vítima e seus intestinos deviam expandir-se para acomodar as copiosas quantidades de líquidos.

pt.wikipedia.org

A marca procura expandir-se além fronteiras apostando principalmente nos mercados onde existe uma comunidade madeirense.

pt.wikipedia.org

O universo então passou a expandir-se e, consequentemente, a esfriar.

pt.wikipedia.org

O ensino de instrumentos continuou a expandir-se ao longo dos anos lectivos seguintes.

pt.wikipedia.org

O hábito de armazenar comida excedente ter-lhe-á permitido adaptar-se e expandir-se a habitats aparentemente inóspitos.

pt.wikipedia.org