Übersetzungen für „ferie“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ferir irr como preferir VERB trans

ferir MED

verletzen

ferir MED

verwunden

ferir (ofender)

verletzen

ferir (ofender)

kränken

II . ferir irr como preferir VERB refl

ferir ferir-se:

ferir-se

sich verletzen

ferir-se numa perna

sich am Bein verletzen

ferida SUBST f

1. ferida:

ferida

Wunde f

2. ferida übtr:

mexer na ferida

alte Wunden aufreißen

pôr o dedo na ferida

den Finger auf die Wunde legen

I . ferido (-a) SUBST m (f)

ferido (-a)

Verletzte(r) f(m)

ferido (-a)

Verwundete(r) f(m)

ferido ligeiro/grave

Leichtverletzte(r) f(m) /Schwerverletzte(r) f(m)

II . ferido (-a) ADJ

ferido (-a)

verletzt

ferido (-a)

verwundet

I . ferver [Port fəɾˈveɾ, Bras ferˈver] VERB trans

ferver

kochen

ferver (água)

zum Kochen bringen

II . ferver [Port fəɾˈveɾ, Bras ferˈver] VERB intr

1. ferver:

ferver (líquido)

kochen

ferver (líquido)

sieden

ferver (borbulhar)

sprudeln

2. ferver:

ferver (de raiva)

kochen

ferver (de amor)

brennen

ferver em pouca água

sich über Kleinigkeiten aufregen

ferver de impaciência

vor Ungeduld brennen

3. ferver (objeto):

ferver

glühen

estar a ferver

heiß sein

febril <-is> ADJ

1. febril MED:

febril

fiebrig

2. febril (exaltado):

febril

fieberhaft

aferir VERB trans irr como preferir

1. aferir (pesos, medidas):

aferir

eichen

2. aferir (medir):

aferir por

messen an

série SUBST f

1. série (sequência):

série

Serie f

em série

serienweise

em série (produzir)

in Serie

fora de série übtr

einmalig

2. série (grande quantidade):

série

Reihe f

uma série de vezes

häufig

uma série de casas/acidentes

eine Reihe von Häusern/Unfällen

3. série (de automóvel):

série

Klasse f

4. série (de televisão):

série

Serie f

feroz <-es> ADJ

feroz (animal)

wild

feroz (pessoa)

grausam

feroz (sentimento)

stark

feroz (sentimento)

unbändig

ferro SUBST m

1. ferro (metal):

ferro

Eisen nt

de ferro

eisern

de ferro

Eisen ...

2. ferro (eletrodoméstico):

ferro (de engomar)

Bügeleisen nt

ferro de caldeira

Dampfbügelstation f

ferro de frisar

Lockenstab m

passar a ferro

bügeln

3. ferro (âncora):

ferro

Anker m

levantar ferro

den Anker lichten

cárie SUBST f MED

cárie

Karies f

fera SUBST f

fera

Raubtier nt

feriado SUBST m

feriado

Feiertag m

feriado nacional

Nationalfeiertag m

feriado religioso

kirchlicher Feiertag

feérico (-a) ADJ (relativo a fadas, mágico)

feérico (-a)

märchenhaft

deferir VERB trans

deferir irr como preferir geh:

deferir

bewilligen

I . diferir irr como preferir VERB trans

diferir

aufschieben

diferir

verschieben

II . diferir irr como preferir VERB intr

diferir de

sich unterscheiden von

diferir (opiniões)

auseinandergehen

I . referir irr como preferir VERB trans

referir

erwähnen

II . referir irr como preferir VERB refl referir-se

1. referir (assunto, carta):

referir-se a

sich beziehen auf

no que se refere a ...

was ... angeht

no que se refere a ...

in Bezug auf ...

2. referir (pessoa):

referir-se

meinen

eu refiro-me a ele/isto

ich meine ihn/das

ferimento SUBST m

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

férias [Port ˈfɛɾjɐʃ, Bras ˈfɛɾias] SUBST f Pl

férias

Ferien Pl

férias

Urlaub m

tirar/fazer férias

Ferien machen

estar de férias

im Urlaub sein

passar as férias em ...

den Urlaub in ... verbringen

fértil <-eis> ADJ

fértil (pessoa)

fruchtbar

fértil (solo)

ergiebig

fértil (solo)

fruchtbar

ferrão <-ões> SUBST m (inseto)

ferrão

Stachel m