Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „hvis“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

vis: Adjektiv und Adverb
seis: I. Nomen II. Kardinalzahl
íbis: Nomen
íris: Nomen
bis: I. Adverb II. Interjektion III. Nomen
eis: Adverb
lis: Nomen
anis: Nomen
áxis: Nomen
cais: Nomen
dois: Kardinalzahl
mais: I. Nomen II. Adverb III. Konjunktion
pais: Nomen
pois: I. Konjunktion II. Adverb
quis: Intransitives oder transitives Verb
tais: Nomen
viés: Adverb
hei: Verb

Meintest du vielleicht: vis , hei , viés , tais , quis , pois , pais , mais , dois , cais , áxis , anis , lis , eis , bis , íris , íbis und seis

vis ADJ

vis pl de vil:

Siehe auch: vil

vil <vis> ADJ

1. vil:

vil (mau)

vil (reles)

niederträchtig

2. vil (desprezível):

vil

vil

I . seis SUBST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

íbis SUBST m o f inv

Ibis m

íris SUBST m inv

Iris f

I . bis ADV

bis

II . bis INTERJ

bis!

Zugabe!

III . bis SUBST m inv

bis

eis ADV

eis (singular)

eis (plural)

eis-me (aqui)

eis senão quando

eis senão quando

lis SUBST f

lis

Lilie f

anis SUBST m (semente)

anis

Anis m

áxis SUBST m

Achse f

cais SUBST m inv

1. cais NAUT:

cais

Kai m

cais acostável

Anlegebrücke f

2. cais (caminhos-de-ferro):

cais

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

I . mais SUBST m (resto)

o mais

o mais MATH

II . mais ADV

1. mais (comparativo):

mais (do) que

2. mais (antes de adjetivo):

mais triste/bonito/velho (do) que ...

trauriger/schöner/älter als ...

mais de dez

pouco mais de

mais ou menos

mehr oder weniger

mais ou menos

sem mais nem menos

mir nichts dir nichts

mais tarde ou mais cedo

früher oder später

cada vez mais

3. mais (superlativo):

mais

o que sabe/lê mais

der am meisten weiß/liest

o mais triste/bonito/velho (antes de adjetivo)

der traurigste/schönste/älteste

o mais tardar

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

was noch?

sonst noch etwas?

mais ninguém

mais uma vez

antes de mais nada

5. mais (negativa):

mais

ele não vai lá mais

er geht dort nicht mehr hin

não quero mais

ich möchte nicht(s) mehr

não tenho mais dinheiro

ich habe kein Geld mehr

6. mais (de sobra):

ter a. c. a mais

etw übrig haben

estar a mais

überflüssig sein

estar a mais

nicht gebraucht werden

zu viel

7. mais (de preferência):

mais

gosto mais de ler

ich lese lieber

mais vale ...

es ist besser, wenn ...

8. mais MATH:

mais

plus

mais

und

dois mais dois são quatro

zwei plus zwei gibt vier

9. mais (concessivo):

por mais que tente

so sehr ich es auch versuche

por mais difícil que seja

so schwierig es auch sein mag

quanto mais não seja

schon allein deshalb

III . mais KONJ

mais

und

pais SUBST m Pl

pais

Eltern Pl

os meus pais

pais tardios

I . pois KONJ

pois

denn

II . pois ADV

pois

also

pois (consentimento)

ah ja

pois (consentimento)

also gut!

pois claro!

pois claro!

selbstverständlich!

pois é!

ja klar!

pois é!

stimmt!

natürlich nicht!

pois, eu sei

ich weiß schon

não leste o livro, pois não?

du hast das Buch nicht gelesen, oder doch?

pois não? Bras

pois não? Bras

was darf es sein?

pois sim! iron

pois sim! iron

sonst noch Wünsche?

quis VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Siehe auch: tal

I . tal <tais> ADJ

tal

so

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

o tal professor

a tal pessoa

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

4. tal (quantidade incerta):

tal

tal

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

in der Straße soundso

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

so

tal

auf diese Weise

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

viés ADV

hei VERB

hei 1. pres de haver:

Siehe auch: haver

I . haver SUBST m Pl

Habe f

II . haver VERB trans unreg

1. haver (existir):

(vorhanden) sein

es gibt

há livros em todas as salas

in allen Zimmern sind Bücher

havia lá muita gente

es waren viele Leute da

o que é que há para comer?

was gibt es zum Essen?

espero que haja dinheiro para isso

ich hoffe, es ist Geld dafür vorhanden

2. haver (acontecer):

o que é que há?

houve um acidente/uma conferência

es hat sich ein Unfall ereignet/es hat eine Konferenz stattgefunden

não houve nada de novo

es gab nichts Neues

haja o que houver

komme, was wolle

3. haver (altura específica):

vor

4. haver (duração):

seit

há pouco (tempo)

vor/seit kurzem

há muito (tempo)

vor/seit langer Zeit

vor/seit einiger Zeit

isso (já) foi há muito tempo

das ist (schon) lange her

vi-o há três dias

ich habe ihn vor drei Tagen gesehen

ele está em minha casa há três dias

er ist seit drei Tagen bei mir

há uma semana

vor/seit einer Woche

há anos que não a vejo

ich habe sie seit Jahren nicht gesehen

havia muito tempo

vor langer Zeit

5. haver (considerar):

haver por bem

für gut halten

III . haver VERB intr unreg

1. haver (futuro):

eu hei de procurar isso

ich werde das wohl suchen müssen

hás de falar com ele

du wirst wohl mit ihm sprechen

nós havemos de ir lá

wir werden wohl dorthin gehen

ele há de vir

er wird wohl kommen

2. haver (dever):

tu havias de ter visto

das hättest du sehen sollen

ele havia de ir ao médico

er sollte zum Arzt gehen

eu não sei o que hei de fazer

ich weiß nicht, was ich machen soll

IV . haver VERB intr

haver unreg impess:

há que trabalhar

man muss arbeiten

V . haver VERB refl

haver haver-se unreg:

haver-se com alguém

mit jdm abrechnen

se não te comportas, vou ter de me haver contigo

wenn du nicht brav bist, werd ich dir was erzählen!

VI . haver VERB Aux

haver unreg:

haben

sein

ele havia tido uma vida difícil

er hatte ein hartes Leben gehabt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português