Übersetzungen für „inspirar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . inspirar VERB trans

inspirar (espiritualmente)

inspirieren

inspirar (confiança)

einflößen

o estado dela inspira cuidados

ihr Zustand ist Besorgnis erregend

II . inspirar VERB intr

inspirar

einatmen

III . inspirar VERB refl

inspirar inspirar-se:

inspirar-se em

sich inspirieren lassen von

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ela consistia de uma escada, parcialmente oculta, e, no fundo, objetos móveis, inspirado na arte pop.

pt.wikipedia.org

O conceito de jardim em movimento se inspira nas terras estéreis: um terreno sem manutenção é rapidamente colonizado por numerosas plantas.

pt.wikipedia.org

Ela literalmente inspirou milhões de pessoas a continuar a reação em cadeia que ela começou...

pt.wikipedia.org

Isso a inspira a mudar sua aparência e personalidade para se parecer com a deles.

pt.wikipedia.org

As redes convolucionais são inspiradas nos processos biológicos.

pt.wikipedia.org

A aventura original inspirou um cenário de campanha com o mesmo nome, publicado em 1990.

pt.wikipedia.org

O enredo foi inspirado no corte de verba das escolas de samba.

pt.wikipedia.org

Alaungpaya era um militar carismático "líder de primeira qualidade", que inspirou profundamente o seu povo a fazer coisas maiores.

pt.wikipedia.org

São técnicas computacionais que apresentam um modelo inspirado na estrutura neural de organismos inteligentes e que adquirem conhecimento através da experiência.

pt.wikipedia.org

Sua obra inaugurou um tipo de jardim que foi inspirado nos jardins ingleses, com gramados ondulados e com jardins e lagos sinuosos.

pt.wikipedia.org