Übersetzungen für „resolutheit“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

resoluto (-a) ADJ

resoluto (-a)

entschlossen

resoluto (-a)

resolut

resolução <-ões> SUBST f

1. resolução (decisão individual):

resolução

Entschluss m

tomei a resolução de praticar desporto [ou Bras esporte] com mais frequência

ich habe den Entschluss gefasst, öfter Sport zu treiben

2. resolução (decisão de um grupo):

resolução

Beschluss m

esta resolução foi tomada na última reunião

dieser Beschluss wurde in der letzten Sitzung gefasst

3. resolução (de problema):

resolução

Lösung f

4. resolução (de imagem):

resolução

Auflösung f

resolução digital

digitale Auflösung

I . resolver VERB trans

resolver (problema, mistério)

lösen

resolver (dúvida)

beseitigen

resolver (assunto)

erledigen

resolver (decidir)

beschließen

II . resolver VERB intr

resolver

sich entscheiden

resolver fazer a. c.

sich entscheiden, etw zu tun

III . resolver VERB refl

resolver resolver-se:

resolver-se a

sich entschließen zu

absolutório (-a) ADJ

absolutório (-a)

freisprechend

sentença absolutória JUR

Freispruch m