Übersetzungen für „temenos“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

temeroso (-a) ADJ

1. temeroso (situação):

temeroso (-a)

Furcht erregend

2. temeroso (pessoa):

temeroso (-a)

furchtsam

temeroso (-a)

ängstlich

temente ADV

no temente Guiné-Bissau

in der Zwischenzeit

I . menos SUBST m

1. menos (mínimo):

o menos

das Wenigste

isso é o menos!

das ist das Wenigste!

ao/pelo menos

zumindest

ao/pelo menos

wenigstens

2. menos MATH:

menos

Minuszeichen nt

II . menos ADV

1. menos (comparativo):

menos (do) que

weniger als

menos bom/caro

weniger gut/teuer

menos bom/caro

nicht so gut/teuer

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

ich spreche nicht gut Englisch und schreiben kann ich es schon gar nicht

2. menos (superlativo):

menos

am wenigsten

o/a menos inteligente

der/die am wenigsten Intelligente

o que estuda menos

der, der am wenigsten lernt

3. menos MATH:

menos

minus

quatro menos um são três

vier minus eins gibt drei

4. menos (horas):

menos

vor

oito menos dez

zehn vor acht

III . menos PRAEP

1. menos (exceto):

menos

außer

todos menos eu

alle außer mir

2. menos (tirando):

menos

abzüglich

IV . menos KONJ

a menos que +conj

es sei denn, dass

somenos ADJ

somenos

minderwertig

de somenos importância

unbedeutend

de somenos importância

geringfügig

I . temer [Port təˈmeɾ, Bras teˈmer] VERB trans

temer

fürchten

temer

befürchten

II . temer [Port təˈmeɾ, Bras teˈmer] VERB intr

temer por

fürchten um

eu temo que ... +conj

ich fürchte, dass ...

temer por alguém

um jdn Angst haben

temor <-es> SUBST m

temor

Furcht f

tempo SUBST m

1. tempo (duração, época):

tempo

Zeit f

tempos livres

Freizeit f

a tempo [e horas]

rechtzeitig

ao mesmo tempo

gleichzeitig

a seu tempo

zu seiner Zeit

com tempo

in aller Ruhe

com o tempo

im Laufe der Zeit

de tempos a tempos

hin und wieder

de tempos a tempos

von Zeit zu Zeit

em tempos

früher

há muito tempo

vor langer Zeit

[não] ter tempo para alguém/a. c.

[keine] Zeit für jdn/etw haben

naquele tempo

damals

nos últimos tempos

in letzter Zeit

no meu tempo

zu meiner Zeit

o tempo todo

die ganze Zeit

quanto tempo?

wie lange?

2. tempo TV:

tempo de antena

Sendezeit f

3. tempo JUR:

em tempo e na devida forma

form- und fristgerecht

4. tempo METEO:

tempo

Wetter nt

mau tempo

schlechtes Wetter

como está o tempo?

wie ist das Wetter?

o tempo está bom/mau

das Wetter ist gut/schlecht

com este tempo

bei diesem Wetter

5. tempo LING:

tempo

Tempus nt

tempo

Zeit f

6. tempo MUS:

tempo

Tempo nt

fazer a. c. em três tempos übtr

etw in null Komma nichts machen

7. tempo SPORT:

tempo

Halbzeit f

tempo de compensação

Nachspielzeit f

primeiro/segundo tempo

erste/zweite Halbzeit

temido

temido pp de temer:

Siehe auch: temer

I . temer [Port təˈmeɾ, Bras teˈmer] VERB trans

temer

fürchten

temer

befürchten

II . temer [Port təˈmeɾ, Bras teˈmer] VERB intr

temer por

fürchten um

eu temo que ... +conj

ich fürchte, dass ...

temer por alguém

um jdn Angst haben

templo SUBST m

templo

Tempel m

tempero SUBST m GASTRO

tempero

Gewürz nt

felinos SUBST m Pl ZOOL

felinos

Familie f der Katzen

humanos SUBST m Pl

os humanos

die Menschen

Romanos SUBST m Pl

Romanos

Römer Pl

tenor SUBST m MUS

tenor

Tenor m

terreno (-a) ADJ

terreno (-a)

irdisch

terreno (-a)

weltlich

termos¹ SUBST m inv (garrafa)

termos

Thermosflasche ® f

Gémeos, Gêmeos Bras SUBST m Pl (Zodíaco)

Gémeos

Zwillinge Pl