Übersetzungen für „verve“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

verme SUBST m

verme

Wurm m

I . verde SUBST m

verde

Grün nt

II . verde ADJ

1. verde (cor):

verde

grün

2. verde:

verde (fruta)

unreif

verde (fruta)

grün

verde (vinho)

spritzig

3. verde übtr (pessoa):

verde

unerfahren

verde

unreif

I . verter VERB trans

1. verter (vazar):

verter para

gießen in

2. verter (por descuido):

verter

verschütten

verter

vergießen

3. verter (uma lágrima):

verter

vergießen

II . verter VERB intr

1. verter (líquido):

verter

ausfließen

2. verter (recipiente):

verter

undicht sein

VerõesALT SUBST m, verõesAO SUBST m

Verões pl de verão:

Siehe auch: verão

verãoAO SUBST m, VerãoALT SUBST m

verão

Sommer m

verso SUBST m

1. verso LIT:

verso

Vers m

2. verso (de folha):

verso

Rückseite f

verãoAO SUBST m, VerãoALT SUBST m

verão

Sommer m

verba SUBST f

verba (quantia)

Betrag m

verba (dinheiro)

Geld nt

verbo SUBST m

verbo

Verb nt

verbo auxiliar

Hilfsverb nt

verbo modal

Modalverb nt

Verde SUBST mf POL

Verde

Grüne(r) f(m)

os Verdes

die Grünen

verga SUBST f

1. verga (em mobiliário):

verga

Korbgeflecht nt

verga

Rattan nt

uma cadeira de verga

ein Korbstuhl

2. verga ARCHIT:

verga

Sturz m

verga (de janela)

Fenstersturz m

verga (de porta)

Türsturz m

3. verga (vara):

verga

Rute f

4. verga NAUT:

verga

Rundholz nt

verga

Spiere f fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com essa verve, o artista encontra no seu próprio ambiente a matéria prima para moldar suas criações.

pt.wikipedia.org

Como advogado, tornou-se um tribuno de grande verve, chegando muitas vezes a fazer suas sustentações orais em versos.

pt.wikipedia.org

O disco está disponível para download gratuito e traz 11 músicas, entre instrumentais e canções, uma síntese da verve de ambos os artistas.

pt.wikipedia.org

O repertório todo é tocado com verve e entusiasmo, com equilíbrio e sensibilidade estilística...

pt.wikipedia.org

Educador, poeta e autor prolífico, imbuiu-se da verve humanística e da santidade da religiosidade em prol da fé cristã.

pt.wikipedia.org

Verve tomou conhecimento dele e no início de 1990, assinando ele.

pt.wikipedia.org

Essa verve artística e musical iria acompanhá-lo por toda a sua vida nas múltiplas facetas de expressão.

pt.wikipedia.org

Muitos leitores e alguns críticos assumem que os anos de estudante de medicina constituíram-se em um hiato na verve criativa do escritor.

pt.wikipedia.org

Logo seu talento para os papéis cômicos se revela, o que leva seu marido a escrever peças com personagens concebidas especialmente para sua verve.

pt.wikipedia.org