Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „voi“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

voo: Nomen
vol.
vos: Pronomen
vou
voz: Nomen
boi: Nomen
foi
vovó: Nomen
vovô: Nomen
voto: Nomen
volt: Nomen
voar: Intransitives Verb
você: Pronomen
vodu: Nomen
voga: Nomen
veio: Nomen
veia: Nomen

Meintest du vielleicht: foi , boi , voz , vou , vos , vol , voo , veia , veio , voga , vodu , você , voar , volt , voto , vovô und vovó

voo SUBST m, vôoALT SUBST m

1. voo:

voo

Flug m

voo à vela

voo de cabeça FBALL

voo doméstico

voo rasante

2. voo (avião):

levantar voo

levantar voo

levantar voo (ave)

vol.

vol Abkürzung von volume:

vol

Bd. ( = Band)

Siehe auch: volume

volume SUBST m

1. volume MATH:

2. volume (espaço):

Volumen nt

3. volume (de enciclopédia):

Band m

4. volume:

volume (pacote)

Paket nt

volume (de cigarros)

Stange f

5. volume (de som):

6. volume (do cabelo):

Fülle f

dar volume ao cabelo

dem Haar Fülle geben

7. volume übtr (dimensão):

Umfang m

Volumen nt

volume de vendas

Umsatz m

vos PRON pess

vos

euch

eles visitaram-vos

sie besuchten euch

ela diz-vos ...

sie sagt euch ...

vou

vou 1. pres de ir:

Siehe auch: ir

I . ir irr VERB intr

1. ir:

ir (a pé, geral)

gehen

ir (com transporte)

ir (partir)

ir a cavalo

ir de carro

mit dem Auto fahren

ir de avião

ir embora Bras

ich komme schon!

vais à festa?

gehst du zu der Party?

ela já foi (embora) Bras

sie ist schon gegangen

wohin gehst du?

vamos (embora)!

(pessoa) ir abaixo

zusammenbrechen

ir abaixo COMPUT

2. ir (dirigir-se):

ir a

sich begeben zu

ir a

3. ir (estar, passar):

gehen

wie läuft es bei dir?

wie geht es dir?

ele não vai muito bem

es geht ihm nicht sehr gut

como é que vai o trabalho?

wie läuft die Arbeit?

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

ich gehe gleich

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

langsam etw tun

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

II . ir irr VERB refl ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir ugs (morrer):

voz <-es> SUBST f

1. voz (de pessoa):

voz

Stimme f

a uma (só) voz

em voz baixa

leise

em voz alta

laut

ela não tem voz ativa em casa

sie hat zu Hause nichts zu melden/sagen

a voz do povo

die Stimme des Volkes

2. voz LING:

Aktiv nt

voz passiva

Passiv nt

3. voz MUS:

voz

Stimme f

boi SUBST m ZOOL

boi

Ochse m

boi

Rind nt

foi

foi 3. pret de ir, ser:

Siehe auch: ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . ir irr VERB intr

1. ir:

ir (a pé, geral)

gehen

ir (com transporte)

ir (partir)

ir a cavalo

ir de carro

mit dem Auto fahren

ir de avião

ir embora Bras

ich komme schon!

vais à festa?

gehst du zu der Party?

ela já foi (embora) Bras

sie ist schon gegangen

wohin gehst du?

vamos (embora)!

(pessoa) ir abaixo

zusammenbrechen

ir abaixo COMPUT

2. ir (dirigir-se):

ir a

sich begeben zu

ir a

3. ir (estar, passar):

gehen

wie läuft es bei dir?

wie geht es dir?

ele não vai muito bem

es geht ihm nicht sehr gut

como é que vai o trabalho?

wie läuft die Arbeit?

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

ich gehe gleich

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

langsam etw tun

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

II . ir irr VERB refl ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir ugs (morrer):

vovó SUBST f

Oma f

vovô SUBST m

Opa m

voto SUBST m

1. voto:

voto (votação)

voto (individual)

Stimme f

ter direito de voto

stimmberechtigt sein

não ter voto na matéria

nichts zu sagen haben

2. voto REL:

voto

Gelübde nt

fazer um voto de pobreza

ein Armutsgelübde ablegen

3. voto (desejos):

Wünsche mPl

votos de felicidade

Glückwünsche mPl

com os melhores votos

mit den besten Wünschen

volt SUBST m ELEK

volt

Volt nt

voar <1. pess. pres voo> VERB intr

1. voar (ave, avião):

voar

2. voar (tempo):

voar

o tempo voa

die Zeit verfliegt

você PRON pess

1. você (formal):

Sie

tratar alguém por você

isto foi dito por você

das wurde von Ihnen gesagt

2. você Bras (tu):

du

isto foi feito por você

das wurde von dir gemacht

vodu SUBST m

vodu

Voodoo m

vodu

Wodu m

voga SUBST f

estar em voga

estar em voga

in sein

veio¹ SUBST m

1. veio (eixo):

veio

Welle f

2. veio (em madeira, pedra):

veio

3. veio (de água):

veio

Rinnsal nt

veia SUBST f

1. veia ANAT:

veia

Ader f

veia

Vene f

2. veia (talento):

veia

Ader f

veia

ter uma veia poética

eine dichterische Ader haben

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português