Übersetzungen für „Altman“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

walkman <-s> [wɔwkˈmɛj] SUBST m

walkman

Walkman®

altar <-es> [awˈtar] SUBST m

altar

altar

subir ao altar

to tie the knot

alta [ˈawta] SUBST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

alma [ˈawma] SUBST f (espírito, fantasma)

alma

soul

alma penada

lost soul

de corpo e alma

body and soul

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

fazer a. c. com alma

to do sth with feeling

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

ser uma boa alma

to be a good soul

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

rezar pela alma de alguém

to pray for sb's soul

I . alterar [awteˈrar] VERB trans

1. alterar (modificar):

alterar

to alter

2. alterar (adulterar):

alterar

to adulterate

alterar a verdade

to hide the truth

3. alterar o tom de voz:

alterar

to vary

II . alterar [awteˈrar] VERB refl alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

to change

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

to get angry

I . alarmar [alarˈmar] VERB trans

alarmar

to alarm

alarmar alguém com boatos

to alarm sb with rumors

II . alarmar [alarˈmar] VERB refl

alarmar alarmar-se com:

alarmar-se com

to be alarmed by

algemar [awʒeˈmar] VERB trans

algemar

to handcuff

altamente [awtaˈmẽjʧi̥] ADV

altamente

highly

altiva ADJ

altiva → altivo:

Siehe auch: altivo

altivo (-a) [awˈʧivu, -a] ADJ

altivo (-a)

elevated

altivo (-a) (orgulhoso)

arrogant

altura [awˈtura] SUBST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato ugs

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas übtr

to fall from grace

alteza [awˈteza] SUBST f

alteza

highness

Sua Alteza (Real), a Princesa

Her (Royal) Highness, the Princess

altivo (-a) [awˈʧivu, -a] ADJ

altivo (-a)

elevated

altivo (-a) (orgulhoso)

arrogant

barman [barˈmẽj] SUBST m

barman

barman

I . alto [ˈawtu] SUBST m

1. alto (topo):

alto

top

do alto

from above

lá no alto

way up high

chutar a. c. para o alto

to kick sth into the air

2. alto (em terreno):

alto

high up

ter altos e baixos übtr

to have ups and downs

3. alto (direção):

receber ordens do alto

to receive orders from above

II . alto [ˈawtu] ADV

1. alto som:

alto

loud

alto

loudly

falar alto

to talk loud

Wendungen:

voar alto avião

to fly high

voar alto übtr

to be a high flyer

olhar por alto

to look over

olhar alguém de alto a baixo

to look sb up and down

III . alto [ˈawtu] INTERJ

alto (lá)!

halt!

I . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f)

alemão (alemã)

German

alemão do leste/oeste

East/West German

II . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f) (língua)

alemão (alemã)

German

algema [awˈʒema] SUBST f

algemas

handcuffs pl

alguma [awˈguma] SUBST f ugs (coisa nova, estranha, má)

alguma te aconteceu, dá para ver

something's happened to you, I can tell

ele deve ter aprontado alguma ugs

he probably stirred up some trouble

alterado (-a) [awteˈradu, -a] ADJ

alterado (-a) (modificado)

altered

alterado (-a) (nervoso)

angry

alterado (-a) (adulterado)

adulterated

altercar <c → qu> [awterˈkar] VERB trans

altercar

to have an argument with

altercar

to have an altercation with form