Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „Essen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: esse , este , desse , nesse , sessões , cosseno , assento , essencial , sessão , posses und essência

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ADJ

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

essa senhora

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRON dem

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

nesse (-a) [ˈnesi, ˈnɛsa]

nesse = em + esse/-a, esse:

Siehe auch: esse

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ADJ

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

essa senhora

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRON dem

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

desse [ˈdesi]

desse = de + esse, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chapéu de palha

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

de cá para lá e de lá para cá

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

Siehe auch: leste

I . leste [ˈlɛsʧi̥] SUBST m

east

II . leste [ˈlɛsʧi̥] ADJ

leste costa, vento

east

leste região

assento [aˈsẽjtu] SUBST m

1. assento (de cadeira):

seat

2. assento (cargo):

chair

cosseno [koˈsenu] SUBST m MATH

sessões SUBST f

sessões pl de sessão:

Siehe auch: sessão

sessão <-ões> [seˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. sessão (reunião):

2. sessão (início):

sessão inaugural

3. sessão (de cinema):

4. sessão REL:

sessão espírita

5. sessão (memória):

sessão nostalgia

trip down memory lane

I . essencial [esẽjsiˈaw] SUBST m

essential point

II . essencial <-ais> [esẽjsiˈaw] ADJ

essência [eˈsẽjsia] SUBST f

1. essência (ser, existência):

2. essência (ideia principal):

3. essência (perfume):

posses [ˈpɔsis] SUBST f pl

(não) ter muitas posses

(not) to have many possessions

ser uma pessoa de posses

to be a person of means

sessão <-ões> [seˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. sessão (reunião):

2. sessão (início):

sessão inaugural

3. sessão (de cinema):

4. sessão REL:

sessão espírita

5. sessão (memória):

sessão nostalgia

trip down memory lane

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский