Übersetzungen für „Gras“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

grau [ˈgɾaw] SUBST m

1. grau:

grau MATH, PHYS, GEO

degree

grau centígrado

degree centigrade

grau de latitude

degree latitude

2. grau (nível):

grau

level

grau de conhecimento

level of knowledge

grau de dificuldade

degree of difficulty

3. grau:

grau parentesco

degree of kinship

primos de segundo grau

second cousins

4. grau SCHULE:

primeiro grau

elementary school Am

primeiro grau

primary school Brit

segundo grau

high school Am

segundo grau

secondary school Brit

5. grau UNIV:

grau

degree

grau acadêmico

academic degree

grau de doutor em Psicologia

doctorate [or PhD] in Psychology

6. grau (ótica):

óculos de grau

prescription glasses

7. grau LING:

grau de comparação

comparative degree

graças [ˈgɾasas] SUBST f pl

graças

thanks

graças a alguém/a. c.

thanks to sb/sth

graças à sua ajuda

thanks to your help

graças a Deus!

thank God!

cair nas graças de alguém

to be in sb's good graces

grasnar [gɾazˈnar] VERB intr

grasnar

to caw

grasnar

to screech

grasnar

to honk

grasnar

to quack

grasnar (rã, sapo)

to croak

gás [ˈgas] SUBST m

1. gás PHYS:

gás

gas

gás de escapamento

exhaust gas

gás lacrimogêneo

tear gas

gás natural

natural gas

gás tóxico

toxic gas

emissão de gases

gas emission

2. gás (de bebidas):

água com/sem gás

sparkling [o carbonated] /still water

3. gás kein Pl ugs (energia):

gás

energy

essa menina tem muito gás

that girl is very energetic

grão <-s> [ˈgɾɜ̃w] SUBST m

1. grão:

grão (de areia, arroz, sal, trigo)

grain

grão (de milho)

kernel

grão de café

coffee bean

de grão em grão a galinha enche o papo Sprichw

little strokes fell great oaks Sprichw

2. grão (de mostarda):

grão

seed

grua [ˈgɾua] SUBST f

1. grua (guindaste):

grua

crane

2. grua ZOOL → grou:

Siehe auch: grou

grou (grua) [ˈgɾow, ˈgɾua] SUBST m (f) ZOOL

grou (grua)

crane

trás [ˈtɾas] ADV

de trás

back

porta de trás

back door

olhar para trás

to look behind

olhar para trás

to look back

andar para trás

to walk backwards

voltar para trás

to go back

andar por trás

to walk behind

deixar para trás (esquecer)

to leave behind

por trás de übtr t.

behind

de trás para a frente

back to front

grid [ˈgɾiʤi] SUBST m SPORT

grid

grid

grou (grua) [ˈgɾow, ˈgɾua] SUBST m (f) ZOOL

grou (grua)

crane

las [las] PRON pl

las

them

las (após infinitivo)

them

proibí-las de sair

she forbade them to leave

I . mas [mas] KONJ

mas

but

não só ... mas também

not only but also

II . mas [mas] SUBST m

mas

objection

nem mas nem meio mas

no ifs, ands or buts Am

nem mas nem meio mas

no ifs and buts Brit

nas [nas]

nas = em + as, em:

Siehe auch: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÄP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

duas [ˈduas] NUM Kard

duas → dois:

Siehe auch: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

elas [ˈɛlas] PRON Pers pl

1. elas:

elas

they

elas foram embora

they went away

Wendungen:

elas

them

saí com elas

I went out with them

agora é que são elass!

now we've done it!

elass por elass

tit for tat

gins SUBST m

gins pl de gim:

Siehe auch: gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] SUBST m

gim

gin

gols SUBST m

gols pl de gol:

Siehe auch: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FBALL

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

gear [ʒeˈar]

gear conj como passear VERB intr unpers:

gear

to freeze

gear janela

to frost up

gear terra

to frost over

esta noite geou

last night was freezing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esta estirpe é principalmente usada para produção de carne e foie gras, isto é, o patê de figado de ganso atualmente é feito de figado desses híbridos.

pt.wikipedia.org

O foie gras pode ser saboreado com trufas ou licores.

pt.wikipedia.org

O foie gras é fabricado a partir de fígado de ganso.

pt.wikipedia.org

O foie gras é vendido inteiro, ou preparado em mousse, parfait ou patê, e também pode ser servido como acompanhamento de outro alimento, como carne de boi.

pt.wikipedia.org

Muitos produtores de foie gras não consideram seus métodos cruéis, insistindo que é um processo natural que explora a capacidade do animal.

pt.wikipedia.org

As ostras, os filetes de salmão assado na chapa, o atum grelhado com ervas, puré de batata e beringela, as vieiras com foie gras, espinafre e ervas, são alguns exemplos.

pt.wikipedia.org

O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado.

pt.wikipedia.org