Übersetzungen für „primeiro“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

primeiro [pɾiˈmejɾu] ADV

primeiro

first

I . primeiro (-a) [pɾiˈmejɾu, -a] SUBST m (f)

primeiro (-a)

the first

II . primeiro (-a) [pɾiˈmejɾu, -a] NUM ord

primeiro (-a)

first

em primeiro lugar

in first place

Siehe auch: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÄP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] KONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

primeiro-ministro (primeira-ministra) <primeiros-ministros> [pɾiˈmejɾu-miˈnistɾu, -a] SUBST m (f)

primeiro-ministro (primeira-ministra)

prime minister

Beispielsätze für primeiro

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

primeiro grau

elementary school Am

ocupar o primeiro lugar

to take (the) first position

funcionário do primeiro escalão

first-tier employee

disputar o primeiro lugar

to contend for first place

em primeiro lugar

in first place

o primeiro passo

the first step

em primeiro/último plano

in the foreground/background

primeiro/segundo tempo

first/second half

ele conquistou o primeiro lugar

he won first place

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

no primeiro quartel do século XX

in the first quarter of the 20th century

primeiro o presidente e, abaixo, os ministros

first the president and, below him, the ministers

ele se foi primeiro que a mulher

he departed before his wife

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Uma das tradições do festival é ter como apresentação de abertura uma nova banda dinamarquesa no palco principal no primeiro dia do festival.

pt.wikipedia.org

Primeiro dramaturgo brasileiro a abordar questões do proletariado, embora de modo ingênuo.

pt.wikipedia.org

Um primeiro rascunho parcial foi entregue em 30 de novembro para que a pré-produção pudesse começar.

pt.wikipedia.org

Entre outros assuntos discutidos na reunião, instituiu-se o primeiro grupo que faria parte da diretoria do clube no primeiro mandato bienal.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento executa uma corrida implacável através da dor, terror e resignação, que termina com uma acorde "morrendo" em ré menor.

pt.wikipedia.org

De fato, uma forma mais fraca do primeiro teorema da incompletude é uma simples consequência da indecidibilidade do problema da parada.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o primeiro capítulo limitou-se a introduzir a história central e apresentar os principais personagens, sem correrias ou acontecimentos estarrecedores.

pt.wikipedia.org

O gel eletrolítico é aplicado primeiro e, em seguida, é introduzida uma corrente fraca de 50 kHz de frequência.

pt.wikipedia.org

Khan publicou o seu primeiro livro com apenas 16 anos, usando os lucros para financiar projetos comunitários na sua área.

pt.wikipedia.org

O primeiro protótipo voou em maio de 1947.

pt.wikipedia.org