Übersetzungen für „Linaria“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

lataria [lataˈɾia] SUBST f

lataria (enlatados)

canned/tinned food

lataria AUTO

bodywork

amassar a lataria

to dent the bodywork

mixaria [miʃaˈɾia] SUBST f

mixaria

nothing

linear <-es> [ʎineˈar] ADJ

1. linear (relativo a linha de descendência):

linear

lineal

2. linear:

linear MATH, fis

linear

Libéria [ʎiˈbɛɾia] SUBST f

Libéria

Liberia

linfa [ˈʎı̃jfa] SUBST f

linfa

lymph

linha [ˈliɲa] SUBST f

1. linha (traço):

linha

line

linha em ziguezague

zigzag line

linhas aerodinâmicas

aerodynamic lines

em linha reta

in a straight line

Deus escreve certo por linhas tortas Sprichw

God moves in a mysterious way Sprichw

2. linha (fila):

linha

line Am

linha

queue Brit

linha de montagem

assembly line

3. linha (de texto):

linha

line

4. linha (de costurar):

linha

thread

5. linha TEL:

linha

line

linha cruzada

crossed line

esperar na linha

to hold the line

o telefone não está dando linha

the telephone (line) is dead

6. linha (de pesca):

linha

fishing line

7. linha:

linha aérea

airline

linha aérea (de trem)

railway line [o track(s)]

o trem saiu da linha

the train came off the track(s)

o trem saiu da linha (de ônibus)

route

o fim da linha t. übtr

the end of the line

8. linha ELEK:

linha

line

linhas de alta tensão

high voltage lines

9. linha:

linha de comportamento

line of conduct

andar na linha

to behave

manter a linha

to keep one's self control

manter alguém na linha

to make sb toe the line [o behave]

perder a linha

to lose one's self control

10. linha WIRTSCH (de produtos):

linha

line

linha branca

basic domestic appliances

linha de crédito

line of credit

11. linha SPORT:

linha de impedimento

offside line

12. linha (de partido, de ideias):

linha

line

linha dura

hard line

linda ADJ

linda → lindo:

Siehe auch: lindo

lindo (-a) [ˈʎı̃jdu, -a] ADJ

lindo (-a) paisagem, dia

beautiful

lindo (-a) moço

handsome

lindo (-a) moça

pretty, beautiful

lindeza [ʎı̃jˈdeza] SUBST f

lindeza

beauty

linfoma [ʎı̃jˈfoma] SUBST m

linfoma

lymphoma

linhaça [ʎı̃ˈɲasa] SUBST f

linhaça

linseed

óleo de linhaça

linseed oil

diária [ʤiˈaɾia] SUBST f (de hotel)

diária

daily rate

de funcionário em trânsito

per diem

traria [tɾaˈɾia]

traria 1./3. fut pret de trazer:

Siehe auch: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

olaria [olaˈɾia] SUBST f

olaria (que fabrica louça)

pottery

olaria (que fabrica tijolos)

brick factory

avaria [avaˈria] SUBST f (de máquina, automóvel)

avaria

damage

hilária ADJ

hilária → hilário:

Siehe auch: hilário

hilário (-a) [iˈlaɾiw, -a] ADJ

hilário (-a)

hilarious

iguaria [igwaˈɾia] SUBST f

iguaria

delicacy

padaria [padaˈɾia] SUBST f

padaria

bakery

putaria [putaˈɾia] SUBST f sl (safadeza)

putaria

shamelessness

romaria [xomaˈɾia] SUBST f

1. romaria (peregrinação):

romaria

pilgrimage

2. romaria übtr (aglomeração de pessoas):

romaria

throng