Übersetzungen für „Pulver“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

pulôver <-es> [puˈlover] SUBST m

pulôver

pullover

I . pular [puˈlar] VERB trans

pular um muro, uma página:

pular

to jump

pular da cama

to jump out of bed

pular o carnaval

to make merry during carnaval

II . pular [puˈlar] VERB intr

pular

to jump

pular de alegria

to jump for joy

os preços pularam de 10% para 30%

the prices jumped from 10% to 30%

pulsar [puwˈsar] VERB intr

pulsar artéria

to pulse

pulsar coração

to beat

volver [vowˈver] VERB intr MILIT

direita volver!

face right!

prever [pɾeˈver]

prever irr como ver VERB trans:

prever

to foresee

prever as consequências

to foresee the consequences

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VERB trans:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

pulverizar [puwveɾiˈzar] VERB trans

1. pulverizar líquidos:

pulverizar

to spray

2. pulverizar (fazer em pó):

pulverizar

to pulverize

pulverizar übtr inimigos

to crush

pulular [puluˈlar] VERB intr

1. pulular (abundar, agitar-se):

pulular

to swarm

2. pulular (germinar):

pulular

to sprout

pulga [ˈpuwga] SUBST f

pulga

flea

estar [o ficar] com a pulga atrás da orelha

to smell a rat

pulha [ˈpuʎa] SUBST m abw

pulha

skunk

pulso [ˈpuwsu] SUBST m

1. pulso ANAT:

pulso

wrist

2. pulso MED:

pulso

pulse

tomar o pulso de alguém

to take sb's pulse

3. pulso (força):

pulso

force

a pulso

by force

4. pulso (energia):

ter muito pulso

to have a lot of energy

pulmão <-ões> [puwˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pulmão

lung

cantar/gritar a plenos pulmões

to sing/scream at the top of one's lungs

pulverizador <-es> [puwveɾizaˈdor] SUBST m

pulverizador

sprayer

I . ferver [ferˈver] VERB trans

ferver líquido, algo no líquido:

ferver

to boil

II . ferver [ferˈver] VERB intr

ferver sangue:

ferver

to boil

fervendo de raiva/paixão/impaciência

boiling with rage/passion/impatience

I . dever [deˈver] SUBST m

dever

duty

cumprir deveres

to fulfill duties

fazer os deveres de casa

to do one's homework

II . dever [deˈver] VERB trans

1. dever (dinheiro, respeito, favor):

dever

to owe

dever dinheiro a alguém

to owe sb money

dever 100 reais

to owe 100 reals

eu devo a vida a ele

I owe my life to him

2. dever (obrigação):

dever

should

ele devia ir ao médico

he should go to the doctor

esta história não deveria acabar assim

this story shouldn't end like that

3. dever (probabilidade):

dever

probably

ela deve estar em casa

she is probably at home

ela deve estar em casa

she should be at home

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

nós devemos ir almoçar fora no domingo

we will probably go out for lunch on Sunday

III . dever [deˈver] VERB intr (ter dívidas)

devo, não nego

I owe, I know

haver¹ [aˈver] SUBST m

haver

credit

I . mover [moˈver] VERB trans

1. mover (deslocar):

mover

to move

2. mover (provocar uma reação):

mover

provoke

mover um processo

to set in motion

II . mover [moˈver] VERB refl

mover mover-se:

mover-se

to move

rever [xeˈver] irr como ver VERB trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

I . viver [viˈver] VERB trans

viver a vida

to live

viver uma experiência

to go through

viver um grande amor

to enjoy

II . viver [viˈver] VERB intr

1. viver (existir):

viver

to live

viver bem/mal

to live well/poorly

viver feliz

to be happy

viver de pesca

to make a living fishing

vivendo e aprendendo

living and learning

2. viver (morar):

viver

to live

viver com alguém

to live with someone

vive isolado nas montanhas

he lives isolated in the mountains

chover [ʃoˈver] VERB intr unpers

chover

to rain

está chovendo

it is raining

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover no molhado

to flog a dead horse

nem que chova canivete

whatever happens

(abundar) na entrevista, choviam perguntas

during the interview, he was showered with questions