Übersetzungen für „arder“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

arder [arˈder] VERB intr

1. arder:

arder fogo, madeira, olhos, pele, pimenta

to burn

arder olhos

to sting

arder em febre

to burn with a fever

2. arder übtr:

arder de raiva/paixão pessoa

to burn with rage/passion

Beispielsätze für arder

arder em febre

to burn with a fever

arder de raiva/paixão pessoa

to burn with rage/passion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um dia, um "pássaro do arco da velha" roubou uns paus a arder ao crocodilo e deu-o aos humanos.

pt.wikipedia.org

Quando está finamente dividido, pode arder de forma espontânea ao entrar em contato com a atmosfera.

pt.wikipedia.org

Um dos instrumentos mais comuns no malabarismo consiste em movimentar tochas a arder.

pt.wikipedia.org

Enquanto a pira arde, ela entra no fogo carregando os três ovos do dragão e desaparece nas chamas.

pt.wikipedia.org

A camuflagem acabou por arder por completo, vários sacos de areia pegaram fogo e algumas munições arrebentaram.

pt.wikipedia.org

A torre central, ou torre de menagem, foi atingida por um raio e ardeu até ao solo em 1791.

pt.wikipedia.org

Oh, quanta febre arde em tua imensa obscuridade!

pt.wikipedia.org

Ele era conhecido como um orador habilidoso, determinado e furioso que "ardia com os olhos, o semblante e a voz".

pt.wikipedia.org

Características adicionais: não inflamar ou arder (queimar lentamente sem chama), mofo - e resistente à idade, resistente a faíscas e respingos de solda.

pt.wikipedia.org

Igual aos demais elementos do grupo 1 pode arder espontaneamente com o ar produzindo chama de coloração violeta amarelada.

pt.wikipedia.org