Übersetzungen für „arranhar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

arranhar [axɜ̃ˈɲar] VERB trans

1. arranhar a pele:

arranhar

to scratch

Wendungen:

arranhar língua

to speak a little

arranhar instrumento musical

to play a little

eu arranho o inglês

I speak a little English

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Por ser a substância mais dura da natureza, "não arranha" e por isso, seu brilho é eterno.

pt.wikipedia.org

MC sabe tocar gaita de boca, baixo percussão, arranha teclado, guitarra e cavaquinho.

pt.wikipedia.org

Havia uma faixa em que uma frase musical se repetia, como se o disco estivesse arranhado.

pt.wikipedia.org

Em vez de bater a sua mão na sua escrivaninha, ele agora arranha o braço da sua cadeira quando irritado ou bate no seu gato.

pt.wikipedia.org

Miar, arranhar e se esfregar no dono ou dona são algumas características que são mais exclusivas do kitten play.

pt.wikipedia.org

Estes são verbos que significam automaticamente executar uma ação para si mesmo como; hele 'lavar-se' ou viraka 'arranhar-se'.

pt.wikipedia.org

Cérbero, o cão de três cabeças, com apetite insaciável, arranha, esfola, esmaga, dilacera e esquarteja os espíritos dos gulosos.

pt.wikipedia.org

Eles eram um pouco mais sociais do que o recreio anterior, gostavam de ser arranhados sob seus enfeites e ter sua foto tirada.

pt.wikipedia.org

Percebe-se o arranhar das cordas do violão, a percussão sutil da pronúncia dos fonemas e a controladíssima respiração.

pt.wikipedia.org

O hindi é descartado sumariamente por soar como «o arranhar duma pena quebrada», cuja escrita «faz lembrar a pegada dum corvo».

pt.wikipedia.org