Übersetzungen für „bild“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

bile [ˈbiʎi] SUBST f MED

bile

bile

bidê [biˈde] SUBST m

bidê

bidet

I . bis [ˈbis] SUBST m

bis

again

II . bis [ˈbis] INTERJ

bis!

encore!

bit [ˈbiʧi̥] SUBST m COMPUT

bit

bit

bica [ˈbika] SUBST f

bica (torneira)

faucet Am

bica (torneira)

tap Brit

bica (fonte)

spring

água da bica

spring water

suar em bicas

to sweat like crazy Am

suar em bicas

to sweat buckets Brit

bico [ˈbiku] SUBST m

1. bico (de pássaro):

bico

beak

2. bico (ponta):

bico

point

3. bico (de pena):

bico

pen nib

4. bico:

bico (de chaleira)

spout

bico (de gás)

burner

5. bico ugs (boca):

bico

mouth

abrir o bico

to open one's mouth

bico calado!

be quiet!

ser bom de bico

to be a sweet-talker

6. bico ugs (trabalho informal):

bico

sideline

7. bico SPORT:

chutar de bico

to kick in any direction to keep the other team from scoring a goal

bife [ˈbifi] SUBST m GASTRO

bife

(beef)steak

bife bem/mal passado

well-done/rare steak

bife a cavalo

steak with a fried egg on top

bife à milanesa

breaded steak

bilhão <-ões> [biˈʎɜ̃w, -õjs] SUBST m

bilhão

billion

bilhar [biˈʎar] SUBST m

bilhar

billiards

biliar [biʎiˈar] ADJ MED

biliar

biliary

cálculos biliares

gallstones pl

balé [baˈlɛ] SUBST m

balé

ballet

balé clássico

classical ballet

balé moderno

modern dance

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ SUBST m (f)

belo (-a)

beautiful

bolo [ˈbolu] SUBST m

1. bolo GASTRO:

bolo

cake

dar o bolo (em alguém)

to stand sb up

2. bolo ugs (quantidade):

bolo

number

bolo

group

um bolo de gente

a number/group of people

bula [ˈbula] SUBST f MED

bula de remédio

printed directions for taking medicine

bule [ˈbuʎi] SUBST m

bule (para café)

coffeepot

bule (para chá)

teapot

bala [ˈbala] SUBST f

1. bala:

bala

hard candy Am

bala

boiled sweet Brit

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala ugs

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

bela ADJ SUBST f

bela → belo:

Siehe auch: belo

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ SUBST m (f)

belo (-a)

beautiful

bola [ˈbɔla] SUBST f

1. bola (para brincar):

bola

ball

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

bater bola SPORT

to kick the ball around

2. bola übtr:

comer bola ugs

to take a backhander

estar com a bola toda ugs

to have it all

não dar bola para alguém

to not give sb the time of day

pisar na bola ugs

to screw up

ter bola de cristal

to be clairvoyant

trocar as bolas

to get mixed up

trocar as bolas

to make a mistake

3. bola ugs (cabeça):

bola

nut

não bater bem da bola

to be off one's rocker

4. bola (de chiclete, sabão):

bola

bubble