Übersetzungen für „brennend“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

breque [ˈbrɛki] SUBST m

1. breque:

breque

brake

breque de mão

handbrake

2. breque MUS:

breque

break

samba de breque

samba during which the singer suddenly stops singing to make amusing observations

I . breve [ˈbrɛvi] ADJ

breve

brief

breve

concise

II . breve [ˈbrɛvi] ADV

breve

soon

até breve

see you soon

(dentro) em breve

in a short while

brevemente [brɛviˈmẽjʧi̥] ADV

brevemente

soon

brevemente

shortly

I . render [xẽjˈder] VERB trans

render dinheiro

to pay

render juros

to produce

render lucro

to yield

render a guarda

to relieve

II . render [xẽjˈder] VERB intr

render máquina, motor

to yield

render negócio

to be worth it

render tempo

to save time

às vezes o tempo rende, às vezes não

sometimes there's enough time to do everything, sometimes there's not

o dia hoje não rendeu

nothing much got done today

o trabalho não rendeu

the work didn't flow

fazer render o dinheiro

to stretch one's money

ugs fazer render a conversa

to draw out the conversation

III . render [xẽjˈder] VERB refl

render render-se MILIT:

render-se

to surrender

os soldados se renderam

the soldiers surrendered

I . prender <Part Perf preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERB trans

1. prender (fixar):

prender

to fasten

2. prender (atar):

prender

to tie

prender o cabelo

to put up

3. prender um ladrão:

prender

to arrest

4. prender (em casa, numa sala):

prender

to lock in

5. prender a respiração:

prender

to hold

6. prender übtr (unir):

prender

to bind

já nada me prende aqui

nothing binds me to this place any longer

7. prender übtr (cativar):

prender

to hold

prender a atenção

to hold attention

8. prender ugs (digestão):

prender o intestino

to become constipated

II . prender <Part Perf preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERB intr (ficar preso)

prender

to remain in jail

III . prender <Part Perf preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERB refl prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se

to get caught

prender-se a a. c.

to get caught up in sth

2. prender (entrave):

prender-se

to get entangled

não se prenda por minha causa

don't stay because of me